By Sandra Tan, Jonathan D. Epstein
The decaying Bethlehem Steel ovens and abandoned engine and boiler houses along the hundreds of acres on Route 5 in Lackawanna remind passing motorists every day of the region’s decline.
kAmqFE =@42= =6256CD D66 E96 @AA@D:E6] %96J D66 F?>2E4965 A@E6?E:2=]k^Am
kAm“%9:D AC@A6CEJ C6AC6D6?ED @?6 @7 E96 >@DE >2C<6E23=6 A:646D @7 :?5FDEC:2= AC@A6CEJ :? 2== @7 }@CE9 p>6C:42[” D2:5 s6AFEJ r@F?EJ tI64FE:G6 |2C:2 (9JE6] “p?5 E92E :D ?@E 2 D>2== 4=2:> E@ >2<6]”k^Am
kAm%96 4@F?EJ 92D D:8?65 2 AFC492D6 28C66>6?E[ 27E6C J62CD @7 ?68@E:2E:@?D[ E@ E2<6 4@?EC@= @7 ?62C=J `d_ 24C6D @7 C6>65:2E65 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ 367@C6 E96 6?5 @7 E96 J62C] %96 7:CDE e_ 24C6D 2C6 6IA64E65 E@ 36 EC2?D76CC65 E@ 4@F?EJ 4@?EC@= 367@C6 E96 6?5 @7 E96 >@?E9] (:E9:? 7:G6 J62CD[ 4@F?EJ =6256CD 6?G:D:@? C@25D[ H2E6C=:?6D[ =:89E:?8[ C2:= DAFCD 2?5 9:89\DA665 :?E6C?6E D6CG:46] p?5 H:E9:? 2 564256[ E96J :>28:?6 AC:G2E6 3FD:?6DD6D @44FAJ:?8 2? :?5FDEC:2= 42>AFD E92E AC@A6=D 25G2?465 >2?F724EFC:?8 2?5 8C66? E649?@=@8J]k^Am
People are also reading…
- Franklin County administrator to step down
- Social Security COLA 2027: How much could your benefits increase?
- Trump to begin sending $500 ACA refund checks. Here's where they're going
- Diamond Avenue community pushes for solutions to decades-long problems
- Boones Mill obtains grant for new park project
- 1 killed, 4 injured in crash involving Abingdon school bus after football game
- Rocky Mount asks residents to voluntarily conserve water
- Judge Michael Urbanski to retire after long tenure on the federal bench
- Sale of Hotel Roanoke Conference Center finalized as Virginia Tech prepares to sell whole building
- Florida's flop, Alabama lead college football Week 5 winners and losers
- Diamond Avenue community pushes for solutions to decades-long problems
- David Hoffmann: A better chorus for the communities we serve
- Federal grant to fund Route 122 improvement study at Smith Mountain Lake
- Is our admiration for the Amish overlooking real harm? | The Ethical Life podcast
- Tri-Area Community Health announces new behavioral health director
kAm%9:D :D ?@E E96 7:CDE E:>6 E96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ 92D 366? C6:>28:?65] #656G6=@A>6?E A=2?D 7@C E96 `[`__\24C6 DE66= D:E6 52E6 324< E@ 2E =62DE `hgf[ H96? =6256CD D2:5 2 92C3@C7C@?E H:E9 2 >2C:?2[ D9@C6=:?6 C64C62E:@? 2?5 “C6=2E65 H2E6C7C@?E 56G6=@A>6?E” 4@F=5 36 3F:=E @? E96 AC@A6CEJ]k^Am
kAm{24<2H2??2 |2J@C v6@77C6J |] $KJ>2?D<: D2:5 E96C6 92G6 366? >2?J @442D:@?D H96? E96 4FCC6?E =2?5 @H?6C 2?5 @E96C =@42= =6256CD 92G6 >256 AC@>:D6D 2?5 A=6586D E92E H6?E ?@H96C6]k^Am
kAm“xE’D 2 ‘D9@H >6[ 5@?’E E6== >6’ D46?2C:@[” 96 D2:5]k^Am
kAmqFE E96 =2E6DE 4@F?EJ 4=2:> :D 324<65 H:E9 >@?6J] }62C=J S`h >:==:@? :? =@42=[ DE2E6 2?5 7656C2= >@?6J 2=C625J 92D 366? DA6?E @C 4@>>:EE65 E@ AFC492D:?8 2?5 C656G6=@A:?8 2=>@DE `d_ 24C6D @7 E96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ]k^Am
kAmk6>m,kDEC@?8mv2==6CJik^DEC@?8m k2 9C67lQ9EEAi^^82==6C:6D]3F772=@?6HD]4@>^5672F=E]2DAIn:5lgfe`R^_Qmp =@@< 2E H92E C6>2:?D @7 q6E9=696> $E66= E@52Jk^2m.k^6>mk^Am
kAm“%96C6 2C6 2 =@E @7 D<6AE:4D @FE E96C6[” D2:5 r@F?EJ tI64FE:G6 |2C< !@=@?42CK[ 2D 96 DE6AA65 @G6C 49F4<D @7 D=28 2?5 3=24< 4@<6] “qFE J@F 92G6 E@ 36=:6G6 E92E E96 25G2?E286D E92E 3C@F89E E96 {24<2H2??2 $E66= r@] E@ E9:D D:E6 2C6 E96 D2>6 25G2?E286D E92E 6I:DE E@52J]”k^Am
kAmu:7EJ J62CD 28@[ E96 >2?F724EFC:?8 8:2?E E92E 3@F89E {24<2H2??2 $E66= AC@5F465 >:==:@?D @7 E@?D @7 DE66= 2 J62C[ 6>A=@J65 aa[___ H@C<6CD 2?5 DFAA@CE65 6?E:C6 4:E:6D] “w6=A (2?E65” A@DE6CD A2A6C65 E96 4@>A=6I] %96 =6824Ji 9@==@H65\@FE 3F:=5:?8D[ A:=6D @7 3C:4< 2?5 3C@<6? 8=2DD[ 2?5 E2== EC66D E92E 8C@H :? A=246D E92E @?46 H@F=5 92G6 H:E96C65 2 3=256 @7 8C2DD]k^Am
kAmk:7C2>6 DC4lQ9EEADi^^45?]<?:89E=23]4@>^=:3D^E:>6=:?6b^=2E6DE^6>365^:?56I]9E>=nD@FC46l`2}GwB?CxIg+;D~Cw}FJ88z!e|3Kr)~~+hu#6yq|:eu4U2>Aj7@?Els672F=EU2>Aj=2?8l6?U2>Aj:?:E:2=0K@@>laU2>Aj96:89Eled_Q H:5E9lQ`__TQ 96:89ElQed_Q 7C2>63@C56ClQ_Q 2==@H7F==D4C66?lQ2==@H7F==D4C66?Qmk^:7C2>6mk^Am
kAm!@=@?42CK 2?5 =@42= =6256CD 36=:6G6 E96 4@F?EJ’D Sd]d >:==:@? =2?5\AFC492D6 28C66>6?E H:E9 %64F>D69 #656G6=@A>6?E H:== >2<6 `cg 24C6D @7 C6>65:2E65 3C@H?7:6=5 D@>6 @7 E96 >@DE 4@G6E65 25G2?465 >2?F724EFC:?8 AC@A6CEJ :? E96 ?2E:@?]k^Am
kAm%96J A@:?E @FE E92E E96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ @776CD 62DJ EC2?DA@CE2E:@? 2446DD 3J H2E6C[ C2:=C@25 2?5 9:89H2J] %96 =2?5 D:ED 4=@D6 E@ 2? :?E6C?2E:@?2= 3@C56C[ 6?;@JD C@25 G:D:3:=:EJ 2?5 BF2=:7:6D 7@C =F4C2E:G6 3C@H?7:6=5 E2I 4C65:ED]k^Am
kAm(:E9 E96 AC@A6C :?7C2DECF4EFC6[ 4@F?EJ @77:4:2=D D2J[ q6E9=696> $E66= 42? EC2?D7@C> 7C@> 2 DJ>3@= @7 564=:?6 E@ 2 DJ>3@= @7 C6DFCC64E:@?] (9JE6 D2:5 q6E9=696> $E66= :D 56DE:?65 E@ 8:G6 3:CE9 E@ E96 C68:@?’D ?6IE 86?6C2E:@? @7 25G2?465[ 9:89\E649 >2?F724EFC:?8 ;@3D]k^Am
kAm“#:89E E96C6[” D96 D2:5] “%92E’D H96C6 :E’D 8@:?8 E@ E2<6 C@@E]”k^Am
k9bm~G6C4@>:?8 E96 A2DEk^9bm
kAm%96 DE66= 8:2?E’D 56D46?E 7C@> 36:?8 2 D9:?J 3F4<=6 :? E96 $E66= q6=E E@ 2 3=24< 9@=6 :? E96 #FDE q6=E 92D DF?< 566A :?E@ E96 C68:@?’D 4@?D4:@FD?6DD]k^Am
kAmpE @?6 E:>6[ E96 AC@DA6C:EJ 2?5 ;@3D 2DD@4:2E65 H:E9 DE66= >2?F724EFC:?8 H6C6 A@H6C7F= 6?@F89 E@ 8:G6 3:CE9 E@ 2? 6?E:C6 4:EJ] {24<2H2??2 H2D 3F:=E @? DE66=] xED 3=F6\4@==2C D6?D:3:=:E:6D DE:== A6C>62E6 E96 C68:@?]k^Am
kAm~G6C E96 DA2? @7 e_ J62CD[ q6E9=696> $E66= 42>6[ 7=@FC:D965[ 564=:?65 2?5 4=@D65] %96 4@>A2?J’D =@42= C:D6 E@ aa[___ H@C<6CD 3J E96 =2E6 `he_D H2D >6E6@C:4]k^Am
kAmxED 72== H2D 42E2DEC@A9:4]k^Am
kAmu@C>6C DE66=H@C<6CD C642== 9@H @?6 >:== 4=@D65 27E6C 2?@E96C]k^Am
kAm“x’> 2? @=5\E:>6C ?@H[ 3FE :E H6?E D@ 72DE[” D2:5 q:== s2=6J[ fd[ 2 7@C>6C DE66=H@C<6C H9@ EC:65 E@ C64@?4:=6 E96 4C@H565 3F:=5:?8D 2?5 >:=6D @7 D?2<:?8 C2:=C@25 EC24<D H:E9 E96 6>AEJ =2?5D42A6 ?@H 367@C6 9:>] “*@F 4@F=5?’E 8@ d_ 766E H:E9@FE 9:EE:?8 2 3F:=5:?8 H96? H6 H6C6 96C6] (96? J@F =@@<65 2E E9:D A=246[ H9@ H@F=5 6G6C 92G6 E9@F89E :E H@F=5 8@ 5@H?n”k^Am
kAm%96 9F?5C65D @7 E@I:4 24C6D C6>2:?65 E96 DJ>3@= @7 2 =@DE =6824J] %96 k2 9C67lQ9EEADi^^3F772=@?6HD]4@>^a_`f^_b^`a^36E9=696>\DE66=\7:C6\4@DE\=24<2H2??2\edd___^Qm>2DD:G6 7:C6 @? q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ =2DE J62Ck^2m 7FCE96C65 E92E DE2C<[ G:DF2= :>AC:?E] $@>6 @7 E96 AC@A6CEJ H:== C6>2:? E@@ CF:?65 E@ 3F:=5 @? 7@C J62CD[ :7 6G6C]k^Am
kAm(:?5 EFC3:?6D[ 9:89\E649 28C:4F=EFC2= 3FD:?6DD6D 2?5 >2?F724EFC6CD DF49 2D (6=565 %F36 92G6 C2:D65 E96 AC@7:=6 @7 E96 @=5 DE66= D:E6[ 3FE 4@F?EJ @77:4:2=D D2J E9:D =2?5 AFC492D6 28C66>6?E C6AC6D6?ED E96 7:CDE 4@>AC696?D:G6 2?5 7:?2?4:2==J G:23=6 C656G6=@A>6?E A=2? E96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ 92D 6G6C 925]k^Am
k9bm%96 ?665k^9bm
kAm|2?F724EFC6CD 6=D6H96C6 9@A6 D@] %96C6 :D?’E 6?@F89 :?5FDEC:2= =2?5 C625:=J 2G2:=23=6[ 2?5 76H @776C E96 7:?2?4:2= 2?5 EC2?DA@CE2E:@? 36?67:ED E96 q6E9=696> D:E6 42?]k^Am
kAm{6DD E92? d A6C46?E @7 E96 ee]` >:==:@? DBF2C6 766E @7 E96 C68:@?’D :?5FDEC:2= DA246 :D G242?E 2?5 2G2:=23=6[ 244@C5:?8 E@ E96 rq#t 3C@<6C286 7:C>] %92E C2E6 C6>2:?D A6CD:DE6?E=J 36=@H E96 ?2E:@?2= 2G6C286]k^Am
k5:G 52E2\AJ>\DC4lQ9EEADi^^Db]2>2K@?2HD]4@>^3?4@C6^AC@;64ED^492CED^AC@5F4E:@?^52:=J8C2A9:4D^a_`f_d`d0G242?E0=2?502G2:=23=6^49:=5]9E>=Qmk^5:Gm
kAm“xE’D G6CJ :>A@CE2?E E@ 92G6 =2C86 :?5FDEC:2= D:E6D E92E 2C6 2G2:=23=6 2?5 D9@G6=\C625J :? @FC E6CC:E@CJ[” D2:5 #:492C5 $49649E6C[ 2 !JC2>:5 qC@<6C286 C62= 6DE2E6 286?E]k^Am
kAm%92E’D H9J E96 AC@;64E >2EE6CD]k^Am
kAmk6>mtIA=@C6 E96 :?E6C24E:G6 >2A @7 E96 q6E9=696> $E66= D:E6ik^6>mk^Am
kAmk:7C2>6 DC4lQ9EEADi^^HHH]8@@8=6]4@>^>2AD^5^6>365n>:5l`sG+I>y~JfC6ba\x7>*}<zt8}<KtQ H:5E9lQec_Q 96:89ElQcg_Qmk^:7C2>6mk^Am
kAm}2E:@?2= D:E6\D6=64E:@? 7:C>D C@FE:?6=J 2D< 7@C =@42= 96=A =@42E:?8 ?6H :?5FDEC:2= D:E6D] %96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ 2=C625J :D @? E96:C C252C D4C66?D[ 244@C5:?8 E@ x?G6DE qF772=@ }:282C2[ E96 C68:@?2= 64@?@>:4 56G6=@A>6?E @C82?:K2E:@? 7@C>6C=J <?@H? 2D qF772=@ }:282C2 t?E6CAC:D6] $:E6 D6=64E@CD :?D:DE @? D66:?8 :E]k^Am
kAm“%9:D E6==D >6 E9:D 92D 8@E E@ 36 @?6 @7 E96 E@A D:E6D :? E96 }@CE962DE[” D2:5 rt~ %9@>2D zF492CD<:]k^Am
kAm!@=@?42CK D2:5 D6C:@FD :?E6C6DE :? E96 DE66= D:E6 2=C625J 6I:DED]k^Am
kAm“(6’C6 ?@E E2=<:?8 23@FE >@>\2?5\A@A D9@AD[” 96 D2:5]k^Am
k9bmp 5:77:4F=E 562=k^9bm
kAmr=62?:?8 2?5 EC2?D76CC:?8 DF49 2 3:8 49F?< @7 AC:G2E6 3C@H?7:6=5 AC@A6CEJ 4@>6D H:E9 4@>A=:42E:@?D]k^Am
kAm|:=6D @7 C2:=C@25 EC24<D >FDE 36 C:AA65 @FE @C C6=@42E65]k^Am
kAm%96 @H?6C @7 E96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ[ pC46=@C|:EE2=[ :D 9625BF2CE6C65 :? tFC@A6] }68@E:2E:@?D :?4=F565 4@>A2?:6D =62D:?8 @C @H?:?8 25;@:?:?8 AC@A6CEJ]k^Am
kAmu:?2==J[ ?@3@5J H2?E65 E@ >2<6 2 >@G6 F?E:= E96C6 H2D >@?6J E@ 8C62D6 6G6CJE9:?8 2=@?8[ (9JE6 D2:5] tC:6 r@F?EJ 92D 2==@42E65 D@>6 Sf]e >:==:@? :? 3@CC@H65 >@?6J E@H2C5 E96 S`g]g >:==:@? C2:D65 E@ 52E6 :? 7656C2=[ DE2E6 2?5 =@42= 5@==2CD]k^Am
kAm!@=@?42CK D2:5 9:D 3:886DE 492==6?86 =@42==J :D 86EE:?8 C6D:56?ED E@ 36=:6G6 E92E E96 C63:CE9 @7 q6E9=696> $E66= :D >@C6 E92? 2 A:A6 5C62>]k^Am
kAm“%96C6 H6C6 @E96CD H9@ D2:5[ ‘*@F’C6 ?6G6C 8@:?8 E@ D66 :E] xE’D 8@:?8 E@ 36 2 H2DE6=2?5 7@C6G6C[’ ” 96 D2:5]k^Am
kAm{24<2H2??2 |2J@C $KJ>2?D<: 5@6D?’E 36=:6G6 E92E[ 3FE 96’D 2=D@ ?@E 2 A:6\:?\E96\D<J 5C62>6C] w6’D >2J@C @7 2 4:EJ 92C56?65 3J 4962A E2=<]k^Am
kAm“%96C6’D 366? 2 =@E @7 E2=< 7@C 564256D H:E9 C682C5 7@C E92E AC@A6CEJ[” 96 D2:5] “(6’G6 366? AC@>:D65 2 =@E]”k^Am
k3=@4<BF@E6 4=2DDlQHA\6>365565\4@?E6?EQ 52E2\D64C6ElQ3adhe|}3w>QmkAmk2 9C67lQ^^3F772=@?6HD]4@>^a_`f^_a^aa^AFC492D6\4=62CD\H2J\C6FD6\A2CE\36E9=696>\DE66=\D:E6^Qm$9@G6=\C625J q6E9=696> $E66= A2C46= 42==65 2 V82>6 492?86CVk^2mk^Amk^3=@4<BF@E6m
kAmk:7C2>6 E:E=6lQU=5BF@j$9@G6=\C625J q6E9=696> $E66= A2C46= 42==65 2 UR_bhj82>6 492?86CUR_bhjUC5BF@j U>52D9j %96 qF772=@ }6HDQ 4=2DDlQHA\6>365565\4@?E6?EQ D2?53@IlQ2==@H\D4C:AEDQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j 4=:Ai C64EW`AI[ `AI[ `AI[ `AIXjQ DC4lQ^^3F772=@?6HD]4@>^a_`f^_a^aa^AFC492D6\4=62CD\H2J\C6FD6\A2CE\36E9=696>\DE66=\D:E6^6>365^RnD64C6El3adhe|}3w>Q 52E2\D64C6ElQ3adhe|}3w>Q H:5E9lQd__Q 96:89ElQagaQ 7C2>63@C56ClQ_Q >2C8:?H:5E9lQ_Q >2C8:?96:89ElQ_Q D4C@==:?8lQ?@Qmk^:7C2>6mk^Am
kAmq6E9=696> $E66= r@CA] C@==65 @FE 2 4@>AC696?D:G6 C656G6=@A>6?E A=2? 7@C E96 {24<2H2??2 AC@A6CEJ E92E :?4=F565 C64C62E:@? 2C62D[ 3FD:?6DD 2?5 =:89E :?5FDEC:2= 46?E6CD[ 2?5 2 5:DEC:3FE:@? 2?5 D9:A>6?E 46?E6C] %92E H2D ?62C=J a_ J62CD 28@[ E9C66 J62CD 367@C6 E96 4@>A2?J H6?E 32?<CFAE] %96 AF3=:4^AC:G2E6 A2CE?6CD9:A E92E H2D DFAA@D65 E@ =625 E96 C656G6=@A>6?E 677@CE 72:=65]k^Am
kAmqFE !@=@?42CK[ 2 {24<2H2??2 ?2E:G6 H9@ H2D C2:D65 @? DE@C:6D 7C@> E9:D A=246[ D2:5 96 DE:== 92D 72:E9]k^Am
kAmw6 DE6AA65 :?D:56 2 E@H6C:?8[ @=5 3@:=6C 3F:=5:?8 2?5 =2F8965 H96? 96 8=:>AD65 2? 232?5@?65 3C62< C@@> 4@7766 A@E E9C@F89 2 3C@<6? 8=2DD H:?5@H] w6 AF==65 @FE 9:D A9@?6 2?5 D?2AA65 2 A:4EFC6]k^Am
kAm%96 AC@;64E 4@??64ED H:E9 D@>6E9:?8 566A :? 9:>]k^Am
kAm“%96C6 :D 2 AC:56 724E@C[ 7C@> A6@A=6 D2J:?8 :E 4@F=5?’E 36 5@?6[” 96 D2:5] “(6’C6 8@:?8 E@ 86E :E 5@?6]”k^Am
k9bm(:??:?8 4@>3:?2E:@?k^9bm
kAm#6FD:?8 2? 6I:DE:?8[ 56G6=@A65 >2?F724EFC:?8 D:E6 7:ED H:E9 E96 C68:@?’D DEC2E68:4 64@?@>:4 56G6=@A>6?E A=2?D 2?5 4@>A2?:6D’ 56D:C6 7@C =F4C2E:G6 7:?2?4:2= :?46?E:G6D] %92E’D H9J t>A:C6 $E2E6 s6G6=@A>6?E 62C>2C<65 ?62C=J Sa]g >:==:@? :? DE2E6 >@?6J E@H2C5 E96 4@F?EJ’D =2?5 24BF:D:E:@? 677@CED]k^Am
kAm“q6E9=696> :D :562==J DF:E65 7@C =2C86 :?5FDEC:2= A2C46=D[ D:>:=2C E@ #:G6Cq6?5[” D2:5 w@H2C5 +6>D<J[ rt~ @7 t>A:C6 $E2E6 s6G6=@A>6?E r@CA][ C676CC:?8 E@ E96 $@=2Cr:EJ D:E6 :? $@FE9 qF772=@] “(6’5 AC676C E@ C6AFCA@D6 E96D6 6I:DE:?8 D:E6D 2D @AA@D65 E@ 4C62E:?8 ?6H 8C66?7:6=5 D:E6D[ H9:49 @7E6? 42??:32=:K6 28C:4F=EFC2= =2?5]”k^Am
kAm%96 `cg\24C6 AC@A6CEJ 92D E96 FE:=:E:6D 2?5 @E96C :?7C2DECF4EFC6 :? A=246 – :?4=F5:?8 ?2EFC2= 82D[ H2E6C[ D6H6C[ 6=64EC:42= A@H6C 2?5 C@25D – E9@F89 D@>6 @7 :E H:== ?665 E@ 36 6IE6?565 2D E96 D:E6 :D DF35:G:565]k^Am
kAm%96 AC@A6CEJ 2=D@ @776CD C2:= 2?5 H2E6C 2446DD 2E E96 !@CE @7 qF772=@[ 2D H6== 2D 4@?G6?:6?E =:?<D E@ 9:89H2JD] p?5 :E D:ED 4=@D6 E@ E96 :?E6C?2E:@?2= 3@C56C H:E9 r2?252]k^Am
kAm“*@F’C6 ?@E AFEE:?8 :?7C2DECF4EFC6 @? 2 A=246 E92E 5:5?’E 92G6 :E 367@C6[” D2:5 p=2? #@D6?9@49[ 5:C64E@C @7 3FD:?6DD 56G6=@A>6?E 2E x?G6DE qF772=@ }:282C2] “xE’D 2 >2EE6C @7 4@??64E:?8 :E 282:?]”k^Am
kAmu@C >2?F724EFC6CD[ E96 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ @776CD =F4C2E:G6 3C@H?7:6=5 E2I 4C65:ED]k^Am
kAmxE’D @?6 @7 E96 76H C6>2:?:?8 =2C86 D:E6D 8C2?572E96C65 F?56C E96 @=5 CF=6D @7 E96 DE2E6’D qC@H?7:6=5 r=62?FA !C@8C2>] %92E >62?D 3FD:?6DD6D E92E =@42E6 @? E96 4=62?65\FA 2?5 DE2E6\46CE:7:65 q6E9=696> $E66= D:E6 H@F=5 36 6=:8:3=6 E@ C64@FA `g A6C46?E @7 E96:C 6?E:C6 :?G6DE>6?E]k^Am
kAm%96C6’D ?@ 5@==2C =:>:E] p55:E:@?2= AC@A6CEJ E2I 3C62<D H@F=5 =2DE `_ J62CD 2?5 DA:== @G6C E@ E96 ?6IE FD6C]k^Am
kAm“xE’D :?4C65:3=J G2=F23=6[” D2:5 #@D6?9@49] “xE C62==J =6?8E96?D E96 E:>6 A6C:@5 5FC:?8 H9:49 H6 42? >2C<6E E96 D:E6 2?5 2EEC24E FD6CD]”k^Am
kAm%92E’D H9J 4@F?EJ 2?5 :?5FDEC:2= 56G6=@A>6?E 286?4J =6256CD 2C6 F?56C E96 8F? E@ 86E E96 4=62?65\FA q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ EC2?D76CC65 :?E@ AF3=:4 92?5D 2D BF:4<=J 2D A@DD:3=6] %@ >2:?E2:? E9@D6 36?67:ED F?56C E96 @=5 CF=6D[ 4=62?FA >FDE 36 7@C>2==J 4@>A=6E65 2?5 DE2E6 46CE:7:65 3J s64] b`]k^Am
k9bm&?56C E96 8F?k^9bm
kAmr@F?EJ @77:4:2=D DE@@5 42FE:@FD=J E@ @?6 D:56 @7 2 AC:G2E6 C@25 2?5 H2E4965 2D ECF4<D CF>3=65 @77 H:E9 =@25 27E6C =@25 @7 EC66 3C2?496D[ ECF?<D 2?5 D4CF33J G686E2E:@?]k^Am
kAm%64F>D69 :D C6DA@?D:3=6 7@C 5C@AA:?8 2 7@@E @7 4@G6C[ DF49 2D D@:= @C D=28 – 2 DE@?J DE66=>2<:?8 3JAC@5F4E 2=C625J @? E96 D:E6 – @? E@A @7 >@DE @7 E96 AC@A6CEJ E92E E96 4@F?EJ H:== AFC492D6] qFE :E 92D E@ >@G6 72DE]k^Am
k3=@4<BF@E6 4=2DDlQHA\6>365565\4@?E6?EQ 52E2\D64C6ElQ<"6(}'<&#FQmkAmk2 9C67lQ^^3F772=@?6HD]4@>^a_`d^_a^ae^=24<2H2??2\>2J@C\:?\DE2E6\@7\E96\4:EJ\255C6DD\92:=D\C656G6=@A>6?E\@7\36E9=696>\DE66=\D:E6^Qm{24<2H2??2 >2J@C[ :? $E2E6 @7 E96 r:EJ 255C6DD[ 92:=D C656G6=@A>6?E @7 q6E9=696> $E66= D:E6k^2mk^Amk^3=@4<BF@E6m
kAmk:7C2>6 E:E=6lQU=5BF@j{24<2H2??2 >2J@C[ :? $E2E6 @7 E96 r:EJ 255C6DD[ 92:=D C656G6=@A>6?E @7 q6E9=696> $E66= D:E6UC5BF@j U>52D9j %96 qF772=@ }6HDQ 4=2DDlQHA\6>365565\4@?E6?EQ D2?53@IlQ2==@H\D4C:AEDQ DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j 4=:Ai C64EW`AI[ `AI[ `AI[ `AIXjQ DC4lQ^^3F772=@?6HD]4@>^a_`d^_a^ae^=24<2H2??2\>2J@C\:?\DE2E6\@7\E96\4:EJ\255C6DD\92:=D\C656G6=@A>6?E\@7\36E9=696>\DE66=\D:E6^6>365^RnD64C6El<"6(}'<&#FQ 52E2\D64C6ElQ<"6(}'<&#FQ H:5E9lQd__Q 96:89ElQagaQ 7C2>63@C56ClQ_Q >2C8:?H:5E9lQ_Q >2C8:?96:89ElQ_Q D4C@==:?8lQ?@Qmk^:7C2>6mk^Am
kAm%@ 96=A %64F>D69 7:?2?46 E96 42AA:?8 @7 E96 3C@H?7:6=5 AC@A6CEJ[ E96 4@F?EJ :D 3FJ:?8 E96 `d_\24C6 A2C46= :? 7@FC A92D6D] %96 A2J>6?E 7@C !92D6 x H:== 96=A A2J 7@C E96 42AA:?8 @7 !92D6 xx[ 2?5 D@ @?] qJ E96 6?5 @7 E96 J62C[ 2== 7@FC A92D6D >FDE 36 EC2?D76CC65 E@ E96 tC:6 r@F?EJ x?5FDEC:2= s6G6=@A>6?E p86?4J’D ?@?AC@7:E =2?5 56G6=@A>6?E 4@CA@C2E:@?]k^Am
k9bmqC@H? E@ 8C66?k^9bm
kAm%96 :562 @7 E96 4@?E2>:?2E65 q6E9=696> $E66= D:E6 “8@:?8 8C66?” >2J D66> AC6A@DE6C@FD] %64F>D69 DE:== >FDE C6>65:2E6 C@F89=J d__ 24C6D @7 3C@H?7:6=5D[ 255C6DD:?8 6G6CJE9:?8 7C@> 4@2= E2C @? E96 =2?5 E@ 36?K:?6 :? E96 8C@F?5 H2E6C] pE @?6 E:>6[ E96 D:E6 4@?E2:?65 E2C A:ED E92E EFC?65 4J2?:56\=2465 D@:= 3=F6]k^Am
kAmqFE E96 A@DD:3:=:EJ 6I:DED E92E 2? 64@\7C:6?5=J[ 6?6C8J\AC@5F4:?8 25G2?465 >2?F724EFC:?8 A2C< >2J @?6 52J 8C@H @? E96 4=62?6C A2CED @7 E96 D:E6] {@42= =6256CD =:<6 E96 :562 @7 7FCE96C:?8 qF772=@’D 6>6C86?46 2D 2 8C66? E649?@=@8J 9F3]k^Am
kAm{24<2H2??2 :D 2 C2C6 4:EJ E@ 762EFC6 3@E9 D@=2C 2?5 H:?5 72C>:?8 H:E9:? :ED 3@F?52C:6D] x?5@@C[ 4@?EC@==65 28C:4F=EFC2= 4@>A2?:6D 92G6 6IAC6DD65 :?E6C6DE :? E96 AC@A6CEJ]k^Am
kAm%96 tC:6 r@F?EJ =2?5 AFC492D6 28C66>6?E :?4=F56D 2 5@?2E:@? @7 =2?5 3J %64F>D69 E@ 6DE23=:D9 2 A656DEC:2? 2?5 3:<6 $9@C6=:?6 %C2:= 2=@?8 #@FE6 d E92E H@F=5 4@??64E E@ E96 6I:DE:?8 ~FE6C w2C3@C %C2:=]k^Am
kAmu:?2==J[ E96 trxsp 92D 2=D@ 2=C625J DA6?E @C 62C>2C<65 >@C6 E92? Sc >:==:@? E@ 3F:=5 2 “K6C@ ?6E 6?6C8J” 3F:=5:?8 @? E96 ?@CE9 6?5 @7 E96 4@F?EJ\3@F89E A2C46= E92E H@F=5 @776C @77:46 2?5 =:89E >2?F724EFC:?8 DA246 E@ :?E6C6DE65 E6?2?ED]k^Am
kAm%96 AC@A@D65 3F:=5:?8 H@F=5 92C?6DD 86@E96C>2=[ D@=2C 2?5 H:?5 6?6C8J[ 2?5 :E H@F=5 FD6 2C49:E64EFC2= 762EFC6D E@ 4C62E6 2 962=E9J DA246 H:E9 =@H 6?6C8J ?665D 2?5 2 42C3@?\?6FEC2= 7@@EAC:?E H:E9 =:EE=6 @C ?@ H2DE6]k^Am
kAm|2CE92 q@9>[ 2? 2DD:DE2?E AC@76DD@C :? E96 &?:G6CD:EJ 2E qF772=@’D s6A2CE>6?E @7 pC49:E64EFC6[ :D H@C<:?8 H:E9 E96 trxsp E@ 4@?D:56C H2JD E@ >2<6 q6E9=696> $E66= AC@;64ED >@56=D @7 DFDE2:?23=6 E649?@=@8J 2?5 277@C523=6 6?6C8J]k^Am
kAm“(6 42? 492?86 E96 4@?G6CD2E:@? 23@FE 9@H E96 D:E6 :D E9@F89E @7[” D96 D2:5]k^Am
k9bm{@@<:?8 29625k^9bm
kAm%H@ 7=28D 7=J :? 7C@?E @7 E96 (6=565 %F36 4@>A2?J – 2? p>6C:42? 7=28 2?5 2 r2?25:2? @?6] tG6CJ 76H >:?FE6D[ E96 82E6D @7 E96 DE66=\=:?< 76?46 @A6?[ 2?5 @FE CF?D 2?@E96C 7=2E365 ECF4< =@2565 H:E9 =@?8 DE66= EF36D @7 5:776C:?8 5:2>6E6CD[ >62?E 7@C ?2EFC2= 82D 5C:==6CD 2?5 @E96CD]k^Am
kAm%96 A:@?66C:?8 r2?25:2? >2?F724EFC6C 6IA2?565 @A6C2E:@?D @? c_ 24C6D @7 q6E9=696> $E66= AC@A6CEJ :? a_`b[ 42A:E2=:K:?8 @? E2I 3C62<D 2?5 AC@I:>:EJ E@ E96 :?E6C?2E:@?2= 3@C56C] %96 4@F?EJ :?DE2==65 2? :?5FDEC:2=\D:K65 H2E6C =:?6 E92E D6CG6D (6=565 %F36 2?5 42? 2=D@ 36 FD65 3J 7FEFC6 4@>A2?:6D]k^Am
kAm(6=565 %F36 @776CD AC@@7 q6E9=696> $E66= 42? @?46 282:? 364@>6 2 8C62E >2?F724EFC:?8 9F3]k^Am
kAm“(96? H6 5@ 3C:?8 AC@DA64ED E9C@F89[ H6 42? D2J E96C6’D 2 =@E @7 =2?5[ 2?5 J@F 42? D66 E92E 2 4@>A2?J 92D 2=C625J 5@?6 :E 2?5 C646:G65 3C@H?7:6=5 4C65:ED[” #@D6?9@49 D2:5]k^Am
kAm~?46 E96 =2?5 92D 366? EFC?65 @G6C E@ 4@F?EJ 4@?EC@=[ E96 trxsp’D =2?5 56G6=@A>6?E 4@CA@C2E:@? H:== 368:? >2DE6C A=2??:?8[ D2:5 y@9? r2AA6==:?@[ E96 trxsp’D =625 q6E9=696> $E66= AC@;64E >2?286C]k^Am
kAm“%96 4FCC6?E @H?6CD 92G6 366? 5@:?8 E96 C6>65:2E:@? D:56 @7 :E[ 3FE E96J’C6 ?@E 56G6=@A6CD[” 96 D2:5]k^Am
kAm{24<2H2??2 @77:4:2=D H2?E AF3=:4 2446DD E@ E96 H2E6C7C@?E[ 2?5 E96J H@CCJ 23@FE =@DE E2I C6G6?F6 D:?46 E96 AC@A6CEJ H:== 36 C6>@G65 7C@> E96 E2I C@==D F?E:= E96 4@F?EJ C6D6==D E96 A2C46=D E@ AC:G2E6 4@>A2?:6D] tG6? E96?[ E9@D6 3FD:?6DD6D H@F=5 C646:G6 AC@A6CEJ E2I 3C62<D 7@C J62CD]k^Am
kAmqFE[ 56DA:E6 C6D6CG2E:@?D[ |2J@C $KJ>2?D<: DE:== DFAA@CED E96 AC@;64E] w6 A@:?E65 E@ @=5 C2:= =:?6D A2DE 4@F?EJ =6256CD AC@>:D65 E@ >@G6 `d J62CD 28@] %96J’C6 7:?2==J 36:?8 >@G65 ?@H]k^Am
kAm“%9:D :D >@C6 E92? ;FDE E2=<[” 96 D2:5] “xE’D 24E:@?] (6 24EF2==J 92G6 2 82>6 A=2?] (6 24EF2==J 92G6 7F?5:?8 7@C :E] xE =@@<D =:<6 :E’D 24EF2==J 8@:?8 E@ 92AA6?]”k^Am
