What to know about wage theft: Understanding overtime and your rights

kAm(96? J@F H@C< cd[ d_ @C e_ 9@FCD 2 H66<[ J@F 6IA64E J@FC A2J4964< E@ C67=64E E92E E:>6] x?DE625[ J@F >2J 36 E@=5 J@F 2C6 “6I6>AE[” 36 4=2DD:7:65 2D 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C[ @C C646:G6 E96 D2>6 9@FC=J C2E6 7@C 6G6CJ 9@FC @7 @G6CE:>6] pE E9:D A@:?E[ J@F <?@H D@>6E9:?8 766=D HC@?8[ 3FE J@F 5@?’E 92G6 E96 =682= =2?8F286 E@ 6IA=2:? H9J] ~G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? 42? 9:56 369:?5 2 ;@3 E:E=6[ D2=2CJ @C 4@?EC24E E92E 5@6D ?@E >2E49 E96 H@C< J@F A6C7@C>]k^Am

kAmw6C6 2C6 <6J :?D:89ED 7C@> k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H6:D36C84F>>:?8D]4@>^nFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lA2CE?6CD9:ADU2>AjFE>042>A2:8?l6>\DJ?5:42E:@?\H286E967EQm(6:D36C8 rF>>:?8D[ !]r]k^2m[ @? 6>A=@J6C A2J AC24E:46D[ @G6CE:>6 CF=6D 2?5 J@FC C:89ED C682C5:?8 A@E6?E:2= H286 E967E] k^Am

k9bmz6J %2<62H2JDk^9bm

kAm~G6CE:>6 6=:8:3:=:EJ 56A6?5D @? E96 =2H 2?5 E96 H@C< J@F A6C7@C>] *@FC 6>A=@J6C’D 49@D6? E:E=6 5@6D ?@E D6EE=6 E96 BF6DE:@?[ D@ <66A E96D6 <6J A@:?ED :? >:?5ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g2ffgh3_2a54_dfg7`h5d3cf3fg22cdfQm&?56C E96 u2:C {23@C $E2?52C5D p4E Wu{$pX[ >@DE 6>A=@J66D H9@ H@C< @G6C c_ 9@FCD 2 H66< 2C6 6?E:E=65 E@ @G6CE:>6 2E `]d E:>6D E96:C C68F=2C C2E6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62hf`547a4_ah72cg5_db6c`be`aab3e`Qm%96C6 2C6 EH@ AC:>2CJ 7@C>D @7 >:D4=2DD:7:42E:@? — 6I6>AE DE2EFD >:D4=2DD:7:42E:@? 2?5 :?56A6?56?E 4@?EC24E@C >:D4=2DD:7:42E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6`da5gag5cfdh`6g`7be65``d`a737d62Qm~G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? >2J 4@?DE:EFE6 H286 E967E F?56C 3@E9 7656C2= 2?5 DE2E6 =2Hk^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6bae4432d74ga2f_d7ab5_fagdc64c7eeQmx? u* a_ad[ E96 s6A2CE>6?E @7 {23@C C64@G6C65 S`ce]b| :? 324< H286D DA64:7:42==J 7@C @G6CE:>6 G:@=2E:@?D[ 4@G6C:?8 ``_[dd` H@C<6CD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6d``_f6e6bhg_e4fhggedg5db754c3aafQm(96? 2 >:D4=2DD:7:42E:@? AC24E:46 27764ED >F=E:A=6 H@C<6CD[ 4@==64E:G6 @C 4=2DD 24E:@? 4=2:>D >2J 36 2? @AE:@?]k^=:mk^F=m

k9bm(92E xD ~G6CE:>6 |:D4=2DD:7:42E:@?nk^9bm

kAm~G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? @44FCD H96? 2? 6>A=@J6C :?4@CC64E=J k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@=]8@G^286?4:6D^H95^7=D2^>:D4=2DD:7:42E:@?QmEC62ED 2 H@C<6C 2D 6I6>AE 7C@> @G6CE:>6k^2m @C 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C H96? E96 H@C<6C D9@F=5 C646:G6 6>A=@J66 AC@E64E:@?D]k^Am

kAm&?56C E96 u2:C {23@C $E2?52C5D p4E Wu{$pX[ >@DE 4@G6C65 6>A=@J66D H9@ H@C< @G6C c_ 9@FCD 2 H66< >FDE k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@=]8@G^286?4:6D^H95^724E\D966ED^ab\7=D2\@G6CE:>6\A2JQm36 A2:5 2E =62DE `]d E:>6Dk^2m E96:C C68F=2C C2E6[ <?@H? 2D E:>6 2?5 2 92=7]k^Am

kAm|:D4=2DD:7:42E:@? 42? 92AA6? :? D6G6C2= H2JD] p? 6>A=@J6C >:89E 8:G6 2 H@C<6C 2 >2?286>6?E E:E=6 2?5 2DDF>6 E92E >2<6D E96 A@D:E:@? 6I6>AE] %96J >:89E A2J 2 D2=2CJ 2?5 DE@A EC24<:?8 E96 6>A=@J66’D 9@FCD] x? 2?@E96C 42D6[ E96 6>A=@J6C 4@F=5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]:CD]8@G^3FD:?6DD6D^D>2==\3FD:?6DD6D\D6=7\6>A=@J65^:?56A6?56?E\4@?EC24E@C\567:?65Qm:DDF6 2 u@C> `_hhk^2m E@ 4=2DD:7J E96 H@C<6C 2D 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C[ 6G6? E9@F89 E96 6>A=@J6C 4@?EC@=D E96 H@C<6C’D H@C< :? E96 D2>6 H2J 2D 2? 6>A=@J66’D]k^Am

k9bmw@H s@6D ~G6CE:>6 |:D4=2DD:7:42E:@? w2AA6?nk^9bm

k7:8FC6mk:>8 DC4lQ9EEADi^^:>286D]DE24<6C]4@>^H^`ag_^:>286D^DE@C:6D^a_ae^_h^`f^_`\9@H\5@6D\@G6CE:>6\>:D4=2DD:7:42E:@?\92AA6?];A8Q 2=ElQp? :?7@8C2A9:4 6IA=2:?:?8 9@H @G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? 92AA6?D]Q DEJ=6lQH:5E9i `__TQ ^mk7:842AE:@?m(6:D36C8 rF>>:?8D[ !]r]k^7:842AE:@?mk^7:8FC6m

kAm%96C6 2C6 EH@ H2JD @G6CE:>6 42? 36 >:D4=2DD:7:65] p? 6>A=@J6C >2J :?4@CC64E=J EC62E 2? 6>A=@J66 2D 6I6>AE 7C@> @G6CE:>6 @C 2DD:8? E96 6>A=@J66 E96 HC@?8 4=2DD:7:42E:@?]k^Am

k9bmtI6>AE $E2EFD |:D4=2DD:7:42E:@?k^9bm

kAm%96 u{$p A6C>:ED 6>A=@J6CD E@ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H6:D36C84F>>:?8D]4@>^:D\J@FC\6>A=@J6C\56?J:?8\J@F\@G6CE:>6^Qm4=2DD:7J 46CE2:? H@C<6CD 2D 6I6>AEk^2m 7C@> @G6CE:>6 H96? DA64:7:4 =682= 4C:E6C:2 2C6 D2E:D7:65] v6?6C2==J[ 2? 6>A=@J66 >FDEik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ644gc4fgd67a54_2_5ahd3b5f7eee5defQmq6 A2:5 @? 2 D2=2CJ 32D:D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ad4a`cda63a65g64ded7h`f7a63f3_2eQm|66E E96 2AA=:423=6 7656C2= D2=2CJ E9C6D9@=5]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6gg3b5c232ehe255d6_5ghc6236fab6bcQm$2E:D7J E96 C6BF:C6>6?ED @7 E96 A2CE:4F=2C 6I6>AE:@? H:E9 AC:>2CJ 5FE:6D]k^=:mk^F=m

kAm%96 6I6>AE:@? 56A6?5D @? H92E E96 6>A=@J66 5@6D 6249 52J] u@C 6I2>A=6[ 42==:?8 D@>6@?6 2 “>2?286C” 5@6D ?@E 6DE23=:D9 E96 6I64FE:G6 6I6>AE:@? H96? E92E H@C<6C DA6?5D >@DE @7 E96 H@C<H66< A6C7@C>:?8 E96 D2>6 AC@5F4E:@?\=6G6= E2D<D 2D ?@?6I6>AE 6>A=@J66D]k^Am

kAm$:>:=2C=J[ 2? @77:46 H@C<6C 5@6D ?@E 364@>6 2? 6I6>AE 25>:?:DEC2E:G6 6>A=@J66 3642FD6 E96 6>A=@J6C 492?86D E96:C E:E=6 E@ “25>:?:DEC2E@C]” %96 2AA=:423=6 5FE:6D >FDE 36 D2E:D7:65]k^Am

kAm%96D6 CF=6D 42? :?G@=G6 56E2:=65 724EF2= 2?5 =682= BF6DE:@?D] p H@C<6C D9@F=5 ?@E 2DDF>6 2? 6I6>AE:@? 2AA=:6D D@=6=J 32D65 @? 2 E:E=6[ @776C =6EE6C @C A2J 2CC2?86>6?E]k^Am

k9bmx?56A6?56?E r@?EC24E@C |:D4=2DD:7:42E:@?k^9bm

kAmp?@E96C 7@C> @7 @G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? 92AA6?D H96? 2? 6>A=@J6C 4=2DD:7:6D 2 H@C<6C k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H6:D36C84F>>:?8D]4@>^3=@8^:D\J@FC\6>A=@J6C\9:5:?8\J@FC\6>A=@J>6?E\DE2EFD^Qm2D 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@Ck^2m C2E96C E92? 2? 6>A=@J66]k^Am

kAmp A6CD@? H9@ C646:G6D 2 `_hh u@C> :D ?@E ?646DD2C:=J 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C 7@C 6G6CJ =682= AFCA@D6] x7 2 4@>A2?J D6ED E96 H@C<6C’D D4965F=6[ 4@?EC@=D 9@H E96 H@C< :D 5@?6 2?5 EC62ED E96 A6CD@? =:<6 A2CE @7 :ED C68F=2C H@C<7@C46[ E96 4=2DD:7:42E:@? >2J H2CC2?E 4=@D6C 6I2>:?2E:@?]k^Am

k9bm%96 u{$p sFE:6D %6DEk^9bm

kAm%96 u{$p’D H9:E6\4@==2C 6I6>AE:@?D 2C6 32D65 @? E96 6>A=@J66’D AC:>2CJ 5FE:6D] %96 <6J 7@4FD :D @? E96 H@C< A6C7@C>65] p HC:EE6? ;@3 56D4C:AE:@? 42? @776C FD67F= :?7@C>2E:@?[ 3FE :E 5@6D ?@E C6A=246 2? 2?2=JD:D @7 C62= C6DA@?D:3:=:E:6D]k^Am

kAm%96 >2:? 42E68@C:6D :?4=F56ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6ad_bb4`ea2b3a4eeg642egb7`hdgg4f5QmkDEC@?8mtI64FE:G6 6>A=@J66Dik^DEC@?8m tI64FE:G6 6I6>AE:@? 86?6C2==J 7@4FD6D @? >2?286>6?E 2D E96 6>A=@J66’D AC:>2CJ 5FEJ] %96J >FDE D2E:D7J C6BF:C6>6?ED :?G@=G:?8 >2?286>6?E[ DFA6CG:D:@? 2?5 2FE9@C:EJ @G6C A6CD@??6=]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_77_f_c7abf6e7g2g`75`f2dg2hafd73QmkDEC@?8mp5>:?:DEC2E:G6 6>A=@J66Dik^DEC@?8m p5>:?:DEC2E:G6 6I6>AE:@? 86?6C2==J 2AA=:6D E@ 6>A=@J66D H9@D6 AC:>2CJ 5FEJ :?G@=G6D @77:46 @C ?@?>2?F2= H@C< 5:C64E=J C6=2E65 E@ E96 6>A=@J6C’D 3FD:?6DD @A6C2E:@?D] !2CE @7 E96D6 5FE:6D :?4=F56D 6I6C4:D:?8 5:D4C6E:@? @C :?56A6?56?E ;F58>6?E @? D:8?:7:42?E >2EE6CD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6hhghfd2cb7eef23h_6bgf7_7e46a74`fQmkDEC@?8m!C@76DD:@?2= 6>A=@J66Dik^DEC@?8m !C@76DD:@?2= 6I6>AE:@? 86?6C2==J 4@G6CD 46CE2:? =62C?65 AC@76DD:@?2=D H9@D6 AC:>2CJ 5FE:6D C6BF:C6 25G2?465 <?@H=6586 :? 2 C64@8?:K65 7:6=5] %96D6 2=D@ :?4=F56 46CE2:? 4C62E:G6 AC@76DD:@?2=D H9@D6 H@C< C6BF:C6D :?G6?E:@?[ :>28:?2E:@?[ @C:8:?2=:EJ @C E2=6?E]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_`ach7cf55d7cg3_c_d34e7`h`3_f7ecQmkDEC@?8mr@>AFE6C 6>A=@J66Dik^DEC@?8m r@>AFE6C 6I6>AE:@? 2AA=:6D E@ DJDE6>D 2?2=JDED[ AC@8C2>>6CD[ D@7EH2C6 6?8:?66CD @C 9:89=J D<:==65 4@>AFE6C AC@76DD:@?2=D] %96D6 5FE:6D :?4=F56 56D:8?[ 5@4F>6?E2E:@?[ 56G6=@A>6?E[ 2?2=JD:D 2?5 4@>AFE6C DJDE6>D @C AC@8C2> E6DE:?8]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g_bd_5gf3`e37c3447`_hf_g557332cfQmkDEC@?8m~FED:56 D2=6D 6>A=@J66Dik^DEC@?8m ~FED:56 D2=6D 6I6>AE:@? 2AA=:6D E@ E9@D6 H9@D6 AC:>2CJ 5FE:6D :?G@=G6 @3E2:?:?8 @C56CD 2?5 4@?EC24ED @C >2<:?8 D2=6D] %96D6 :?5:G:5F2=D C68F=2C=J H@C< 2H2J 7C@> E96 3FD:?6DD =@42E:@? 2?5 92G6 ?@ >:?:>F> D2=2CJ C6BF:C6>6?E]k^=:mk^F=m

k9bm$2=2CJ %9C6D9@=5D &?56C u656C2= {2Hk^9bm

kAm|66E:?8 E96 5FE:6D E6DE :D @?=J A2CE @7 E96 2?2=JD:D] u@C >2?J H9:E6\4@==2C 6I6>AE:@?D[ E96 6>A=@J66 >FDE 2=D@ D2E:D7J 2 D2=2CJ C6BF:C6>6?E]k^Am

kAm%96 &]$] s6A2CE>6?E @7 {23@C C68F=2E:@?D C6BF:C6 >@DE 6>A=@J66D 4@G6C65 3J E96 6I64FE:G6[ 25>:?:DEC2E:G6 @C AC@76DD:@?2= 6I6>AE:@?D E@ C646:G6 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@=]8@G^286?4:6D^H95^@G6CE:>6^D2=2CJ\=6G6=DQm2E =62DE Segc A6C H66<k^2m @C 2 Sbd[deg 2??F2= D2=2CJ] %96 9:89=J 4@>A6?D2E65 6>A=@J66 E9C6D9@=5 :D S`_f[cba A6C J62C[ H:E9 2E =62DE Segc 2 H66<[ A2:5 @? 2 766 @C D2=2CJ 32D:D] %9:D 9:896C D2=2CJ 5@6D ?@E 2FE@>2E:42==J 4C62E6 2? 6I6>AE DE2EFD] %96 2AA=:423=6 u{$p 5FE:6D >FDE 2=D@ 36 D2E:D7:65]k^Am

k9bm(96? ~G6CE:>6 |:D4=2DD:7:42E:@? q64@>6D (286 %967Ek^9bm

kAm~G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? 42? 364@>6 H286 E967E H96? 2? 6>A=@J6C’D 4=2DD:7:42E:@? C6DF=ED :? H@C<6CD 36:?8 56?:65 H286D E96J =682==J 62C?65]k^Am

kAm%96 &]$] s6A2CE>6?E @7 {23@C’D (286 2?5 w@FC s:G:D:@? C6A@CE65 C64@G6C:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@=]8@G^?6HDC@@>^C6=62D6D^H95^H95a_ae_`_gQm@G6C Sadh >:==:@? :? 324< H286Dk^2m 7@C ?62C=J `ff[___ H@C<6CD ?2E:@?H:56 5FC:?8 E96 a_ad 7:D42= J62C — 2? 2G6C286 @7 S`[ced A6C :?5:G:5F2=] (9:=6 E96D6 7:8FC6D :?4=F56 5:776C6?E EJA6D @7 H286 G:@=2E:@?D[ E96J DE:== D9@H E96 D42=6 2E H9:49 F?A2:5 H286D 42? 244F>F=2E6 24C@DD E96 H@C<7@C46]k^Am

k9bm(92E (@C<6CD |2J q6 ~H65 (96? |:D4=2DD:7:65k^9bm

kAmp H@C<6C H9@ H2D :?4@CC64E=J 56?:65 @G6CE:>6 >2J 36 6?E:E=65 E@ D6G6C2= 7@C>D @7 C64@G6CJ[ 56A6?5:?8 @? E96 4=2:>D 2?5 724ED]k^Am

kAm%96 DE2CE:?8 A@:?E :D FDF2==J E96 @G6CE:>6 E92E D9@F=5 92G6 366? A2:5] u@C 6I2>A=6[ :7 2 ?@?6I6>AE 6>A=@J66 H@C<65 d_ 9@FCD :? 2 H66<[ E96 6>A=@J66 H@F=5 86?6C2==J 36 6?E:E=65 E@ @G6CE:>6 7@C E96 `_ 9@FCD 23@G6 c_]k^Am

kAm&?56C E96 u{$p[ BF2=:7J:?8 H@C<6CD >2J C64@G6C 2? 255:E:@?2= 2>@F?E 6BF2= E@ E96:C F?A2:5 @G6CE:>6] {:BF:52E65 52>286D 2C6 86?6C2==J 56D:8?65 E@ 4@>A6?D2E6 H@C<6CD 7@C E96 =@DD 42FD65 3J 56=2J65 A2J>6?E[ 2=E9@F89 E96 2>@F?E 2G2:=23=6 >2J 56A6?5 @? E96 4:C4F>DE2?46D]k^Am

kAm%96 u{$p AC@G:56D 7@C C62D@?23=6 2EE@C?6JD’ 766D 2?5 =:E:82E:@? 4@DED 7@C DF446DD7F= 4=2:>D]k^Am

k9bm(96? ~G6CE:>6 |:D4=2DD:7:42E:@? |2J {625 E@ r=2DD p4E:@? {2HDF:EDk^9bm

kAm(96? 6>A=@J66D 7246 2 4@>>@? A2J AC24E:46[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]8@G:?7@]8@G^4@?E6?E^A<8^&$r~st\a_ab\E:E=6ah^9E>=^&$r~st\a_ab\E:E=6ah\492Ag\D64a`e]9E>QmE96 u{$p $64E:@? a`eW3Xk^2m >2J 2==@H E96> E@ AFCDF6 4=2:>D 4@==64E:G6=J] (@C<6CD 86?6C2==J >FDE 277:C>2E:G6=J @AE :? 3J AC@G:5:?8 4@?D6?E E@ ;@:? E96 7656C2= 4@==64E:G6]k^Am

kAmr@==64E:G6 @C 4=2DD 4=2:>D >2J 2==@H H@C<6CD H:E9 D:>:=2C 4=2:>D E@ 255C6DD 2 D92C65 A2J AC24E:46 :? @?6 AC@4665:?8] p 4@>A2?J E92E 56?:65 @?6 H@C<6C `_ 9@FCD @7 @G6CE:>6 >2J 92G6 56?:65 E9@D6 D2>6 9@FCD E@ @E96C H@C<6CD[ E@@] %96 D:K6 @7 2 8C@FA 4=2:> 5@6D ?@E 8F2C2?E66 46CE:7:42E:@? @C C64@G6CJ] r@FCED 6I2>:?6 E96 724ED[ E96 2AA=:423=6 =682= DE2?52C5D 2?5 H96E96C E96 H@C<6CD’ 4=2:>D 2C6 DF77:4:6?E=J 4@??64E65]k^Am

k9bm$E6AD E@ %2<6 x7 *@F $FDA64E ~G6CE:>6 |:D4=2DD:7:42E:@?k^9bm

kAmx7 J@FC A2J 5@6D ?@E >2E49 E96 9@FCD J@F H@C<[ AC6D6CG6 E96 :?7@C>2E:@? E92E >2J D9@H H92E 92AA6?65ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6d3757he5`h37dbd`36c744`dbe2gaeh4QmkDEC@?8m%C24< J@FC 9@FCDik^DEC@?8m z66A J@FC @H? C64@C5 @7 H96? J@F DE2CE65[ DE@AA65[ E@@< 3C62<D 2?5 A6C7@C>65 H@C< @FED:56 @7 J@FC D4965F=65 9@FCD]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ65fb7g7d6b7cd6d`3_g`6b5b``a5de3gdQmkDEC@?8m$2G6 A2J C64@C5Dik^DEC@?8m z66A A2J DEF3D[ E:>642C5D[ D4965F=6D[ 4@>>:DD:@? C64@C5D[ 6>A=@J>6?E 28C66>6?ED 2?5 HC:EE6? 4@>>F?:42E:@?D 23@FE J@FC A2J]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6_7f_2aa65a_76_5`672ddcc2ghe2e65_QmkDEC@?8m{@@< 36J@?5 J@FC ;@3 E:E=6ik^DEC@?8m (C:E6 5@H? H92E J@F 24EF2==J 5@ 6249 52J[ :?4=F5:?8 9@H >F49 E:>6 J@F DA6?5 DFA6CG:D:?8[ A6C7@C>:?8 25>:?:DEC2E:G6 H@C< @C 5@:?8 C@FE:?6 AC@5F4E:@? E2D<D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e5ee_hd2_62_h4feg2`f6ahg`7_g3d44QmkDEC@?8ms@4F>6?E E96 4=2DD:7:42E:@?ik^DEC@?8m w2G6 C64@C5D D9@H:?8 H96E96C J@F H6C6 56D4C:365 2D 6I6>AE[ D2=2C:65 @C 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C 2?5 H96E96C E96 4@>A2?J 4@?EC@==65 J@FC H@C<]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g6bb3h_3c4h2h4ddh42a3ag63f54526bQmkDEC@?8mx56?E:7J D:>:=2C H@C<6CDik^DEC@?8m x7 4@\H@C<6CD 92G6 E96 D2>6 ;@3 E:E=6[ 5FE:6D[ D4965F=6 @C A2J 2CC2?86>6?E[ ?@E6 E9@D6 D:>:=2C:E:6D] %96J >2J 96=A 6DE23=:D9 H96E96C E96 AC24E:46 6IE6?565 36J@?5 @?6 6>A=@J66]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ663_`_cchd5hh6h_eg`adch52eba26cahQmkDEC@?8mr@?D:56C E96 5625=:?6Dik^DEC@?8m s@ ?@E 2DDF>6 J@F 42? H2:E :?567:?:E6=J] u656C2= u{$p 4=2:>D 92G6 EH@\J62C =:>:E2E:@?D CF=6D[ F?=6DD E96 G:@=2E:@? :D H:==7F=]k^=:mk^F=m

k9bmuC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?D p3@FE ~G6CE:>6 |:D4=2DD:7:42E:@? 2?5 (286 %967Ek^9bm

kAm%96D6 4@>>@? BF6DE:@?D 2?5 2?DH6CD 42? 96=A 4=2C:7J E96 5:776C6?46 36EH66? 2 A2JC@== >:DE2<6[ >:D4=2DD:7:42E:@? 2?5 2 A@E6?E:2= H286 4=2:>ik^Am

kAmkDEC@?8m(92E :D E96 5:776C6?46 36EH66? @G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? 2?5 H286 E967Enk^DEC@?8mk^Am

kAm~G6CE:>6 >:D4=2DD:7:42E:@? C676CD E@ E96 AC24E:46 @7 56?J:?8 @G6CE:>6 A2J 3J :?4@CC64E=J 4=2DD:7J:?8 2? 6>A=@J66 2D 6I6>AE @C 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C] (286 E967E :D E96 3C@256C 4@?46AE @7 H:E99@=5:?8 H286D E@ H9:49 2? 6>A=@J66 :D =682==J 6?E:E=65] x? >2?J 42D6D[ 6G6? :7 2? 6>A=@J6C A2JD 3J E96 9@FC 2?5 A2JD @G6CE:>6 :? 46CE2:? 4:C4F>DE2?46D[ 6>A=@J6CD >2J C67FD6 E@ A2J 7@C 2== 9@FCD H@C<65] %9:D >2J :?4=F56 E:>6 H@C<65 27E6C 2? 2C3:EC2CJ “4=@4< @FE” E:>6[ @C E:>6 DA6?E @? E96 6>A=@J6C’D AC6>:D6D 367@C6 @C 27E6C 2 D4965F=65 D9:7E H96? 2? 6>A=@J66 :D C6BF:C65 E@ =@8 @?E@ 4@>AFE6C D@7EH2C6[ 5@? C6BF:C65 D276EJ 862C[ H2:E :? D64FC:EJ 4964< =:?6D @C H2=< D:8?:7:42?E 5:DE2?46D E9C@F89 2 A=2?E E@ 4=@4< :?]k^Am

kAmkDEC@?8m(96? D9@F=5 x 4@?E24E 2 H286 E967E 2EE@C?6Jnk^DEC@?8mk^Am

kAmr@?D:56C DA62<:?8 H:E9 2? 2EE@C?6J H96?ik^Am

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62`464`67ddbc``7d2e7_6h`ef6_52fgbQm*@F 36=:6G6 J@F 92G6 366? 56?:65 @G6CE:>6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62gffca3fe2c_`37fdh`_`57hhf_cc3d5Qm%96 6>A=@J6C :?D:DED E92E J@FC E:E=6 >2<6D J@F 6I6>AE]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ67f`__db_54f2ce`4h7_d63g_b3gcacg_QmtG6? :7 J@F 2C6 A2:5 3J E96 9@FC[ J@FC 6>A=@J6C C67FD6D E@ A2J J@F 7@C 2== 9@FCD H@C<65 @C 2== 9@FCD J@F 2C6 C6BF:C65 E@ 36 @? E96 6>A=@J6C’D AC6>:D6D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6e7326_24edh54beee7c47g562h5gd6bfQm*@F H6C6 EC62E65 2D 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@C 56DA:E6 H@C<:?8 =:<6 2? 6>A=@J66]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6c53f6b_`d6c75b4ade6a55abf646`ba`Qm%96 D2>6 A2J AC24E:46 27764E65 >F=E:A=6 H@C<6CD]k^=:mk^F=m

kAmxE 42? 2=D@ 36 FD67F= E@ D66< 25G:46 367@C6 D:8?:?8 2 D6EE=6>6?E[ C6=62D:?8 H286 4=2:>D[ @C 2446AE:?8 2? 6>A=@J6C’D 6IA=2?2E:@? E92E J@F H6C6 ?@E 6?E:E=65 E@ @G6CE:>6] (286 4=2:>D 42? :?G@=G6 @G6C=2AA:?8 7656C2= 2?5 DE2E6 =2HD[ 2?5 E96 2AA=:423=6 5625=:?6D >2EE6C]k^Am

kAmkDEC@?8mr2? x 7:=6 2 H286 4=2:> :7 >J 6>A=@J6C D2JD x’> 2? :?56A6?56?E 4@?EC24E@Cnk^DEC@?8mk^Am

kAm*6D] p? 6>A=@J6C’D 4=2DD:7:42E:@? :D ?@E ?646DD2C:=J E96 7:?2= H@C5]k^Am

kAm%96 724ED DFCC@F?5:?8 E96 H@C<:?8 C6=2E:@?D9:A 2C6 :>A@CE2?E] p HC:EE6? “:?56A6?56?E 4@?EC24E@C” 28C66>6?E >2J 36 C6=6G2?E[ 3FE :E 5@6D ?@E 2FE@>2E:42==J C6D@=G6 6G6CJ 4=2DD:7:42E:@? BF6DE:@?]k^Am

k9bm&?56CDE2?5:?8 *@FC #:89ED (96? ~G6CE:>6 v@6D &?A2:5k^9bm

kAm$E2E6 2?5 7656C2= =2HD 6DE23=:D9 @G6CE:>6 AC@E64E:@?D 7@C >2?J H@C<6CD[ H9:=6 6I6>AE:@?D @?=J 2AA=J H96? E96:C DA64:7:4 C6BF:C6>6?ED 2C6 >6E] p ;@3 E:E=6[ D2=2CJ @C `_hh 7@C> 5@6D ?@E[ 3J :ED6=7[ D6EE=6 E96 BF6DE:@?]k^Am

kAm(96? 2? 6>A=@J6C >:D4=2DD:7:6D H@C<6CD[ E96 7:?2?4:2= :>A24E 42? 6IE6?5 72C 36J@?5 @?6 >:DD65 A2J4964<] &?A2:5 @G6CE:>6 42? 244F>F=2E6 @G6C >@?E9D @C J62CD[ 2?5 E96 D2>6 AC24E:46 42? 27764E 2? 6?E:C6 H@C<7@C46] r@?DF=E:?8 H:E9 2 H286 E967E 2EE@C?6J 42? 96=A :56?E:7J E96 4@CC64E 4=2DD:7:42E:@?[ E96 9@FCD H@C<65[ E96 2AA=:423=6 =2H 2?5 C6=6G2?E 5625=:?6D[ 2?5 96=A E@ 4=2C:7J 2 4@?7FD:?8 A2J 5:DAFE6]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H6:D36C84F>>:?8D]4@>^3=@8^H92E\E@\<?@H\23@FE\H286\E967E\F?56CDE2?5:?8\@G6CE:>6\2?5\J@FC\C:89ED^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2m k6>mH2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H6:D36C84F>>:?8D]4@>^nFE>0D@FC46lDJ?5:42E:@?U2>AjFE>0>65:F>lA2CE?6CD9:ADU2>AjFE>042>A2:8?l6>\DJ?5:42E:@?\H286E967EQmk6>m(6:D36C8 rF>>:?8D[ !]r]k^6>mk^2mk6>m[ 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2m]k^Am