By Mike Harrington
Six hours after they started, as the clock moved past 1:45 a.m. on April 28, 1994, the Buffalo Sabres and New Jersey Devils were still on the ice in Memorial Auditorium.
kAms@>:?:< w2D6< =@@<65 FA 2E E96 D9@ED @? 8@2= 3@2C5 @? E96 724:?8 @7 E96 32=4@?J] xE D2:5 E96 s6G:=D 925 f_] *6D[ f_] %96 82>6 H2D DE:== E:65 2E _\_ :? E96 7@FCE9 @G6CE:>6]k^Am
kAmQxE H2D =:<6 EH@ >:?FE6D 367@C6 :E 6?565 2?5 x =@@<65 FA 2?5 x D2H :E H2D f_ 7@C E96> 2?5 ch 7@C FD[Q w2D6< D2:5 C646?E=J :? 2? :?E6CG:6H H:E9 %96 qF772=@ }6HD 5FC:?8 2 G:D:E E@ z6Jq2?< r6?E6C] Qx DE:== C6>6>36C D66:?8 E92E] $66:?8 f_ H2D 2? 2>2K:?8 ?F>36C] x <?@H H:E9:? 2 >:?FE6 H6 D4@C65 2 8@2= @? E96 d_E9 D9@E]Qk^Am
People are also reading…
- Franklin County administrator to step down
- Social Security COLA 2027: How much could your benefits increase?
- Trump to begin sending $500 ACA refund checks. Here's where they're going
- Diamond Avenue community pushes for solutions to decades-long problems
- Boones Mill obtains grant for new park project
- Rocky Mount asks residents to voluntarily conserve water
- Judge Michael Urbanski to retire after long tenure on the federal bench
- 1 killed, 4 injured in crash involving Abingdon school bus after football game
- Federal grant to fund Route 122 improvement study at Smith Mountain Lake
- David Hoffmann: A better chorus for the communities we serve
- Diamond Avenue community pushes for solutions to decades-long problems
- Sale of Hotel Roanoke Conference Center finalized as Virginia Tech prepares to sell whole building
- Virginia Tech releases study on 2023 harmful algal blooms at SML
- Tri-Area Community Health announces new behavioral health director
- Is our admiration for the Amish overlooking real harm? | The Ethical Life podcast
kAm%92E D9@E[ 2 324<92?5 3J s2G6 w2??2?[ 82G6 E96 $23C6D 2 `\_ G:4E@CJ :? v2>6 e @7 E96:C 7:CDE\C@F?5 A=2J@77 D6C:6D] xE 6?565 2E `ida 2]>] 2?5 C6>2:?D E96 =@?86DE 82>6 :? $23C6D 9:DE@CJ 2?5 E96 E9:C5\=@?86DE `\_ 4@?E6DE :? }w{ 9:DE@CJ]k^Am
kAmxE DE2CE65 2E ficd A]>] @? pAC:= af[ `hhc – 6I24E=J ad J62CD 28@ $2EFC52J]k^Am
kAmp?5 H9:=6 A6C92AD E96 3C:89E6DE >6>@C:6D 2C6 E96 ;@J @7 E96 6?5:?8[ AF?4F2E65 3J 2?@E96C 4=2DD:4 #:4< y62??6C6E 42==[ E9:D 82>6 H2D C62==J 23@FE E96 EH@ 8@2=E6?56CD] w2D6< 2?5 s6G:=D C@@<:6 |2CE:? qC@56FC 3642>6 DE2CD E92E D62D@?[ 3FE ?@ @?6 925 2?J :562 2E E96 E:>6 3@E9 H@F=5 364@>6 =686?5D @7 E96 82>6]k^Am
kAmQxE H2D >J 7:CDE D62D@? H96C6 x C62==J 3C@<6 :?[Q w2D6< D2:5] Qx H@? E96 '6K:?2 %C@A9J E92E J62C 2?5 E92E H2D E96 7:CDE 3:8 @?6 7@C >6] ]]] xE H2D v2>6 e :? @FC 3F:=5:?8] x7 J@F =@D6[ J@FVC6 6=:>:?2E65 2?5 :E H2D 2 9F86 82>6 7@C 3@E9 E62>D]k^Am
kAmQ%@ 36 9@?6DE[ x ;FDE <?6H x 925 2 G6CJ 8@@5 J@F?8 8@2=:6 282:?DE >6 H9@ 925 2 8C62E D62D@? 2?5 H2D E@F89 E@ 362E :? E92E D6C:6D] qFE x 925 ?@ :562 H92E H@F=5 92AA6? 2?5 :EVD 2>2K:?8 E@ E9:?< H6 H@F=5 3@E9 36 :? E96 w2== @7 u2>6]Qk^Am
kAmpD< qC@56FC 23@FE E96 82>6 2?5 J@F D66 9:D 6J6D =:89E FA 2?5 2 D>:=6 4C@DD 9:D 7246] p?5 C6>6>36C[ 96 =@DE]k^Am
kAmQxEVD DE:== @?6 @7 >J 72G@C:E6 82>6D[ >J 72G@C:E6 DE@C:6D x =:<6 E@ E6==[Q qC@56FC D2:5 :? }@G6>36C H96? 2D<65 E@ C6>:?:D46 3J %96 }6HD 367@C6 9:D :?5F4E:@? :?E@ E96 w@4<6J w2== @7 u2>6] Q%9:D :D D@>6E9:?8 DA64:2=] u@FC @G6CE:>6 A6C:@5D] %H@ 82>6D @7 9@4<6J H:E9@FE 2 8@2= :? E96 A=2J@77D] %96J H6C6 A=2J:?8 7@C E96:C =:G6D] x7 H6 H:?[ E96J 8@ 9@>6] }6IE E9:?8 J@F <?@H :EVD ` @V4=@4< :? E96 >@C?:?8 2?5 J@FVC6 E9:?<:?8[ Vp== C:89E[ D@>6E9:?8VD 8@EE2 8:G6]V x 8F6DD E92E ?:89E[ x 5:5]Qk^Am
kAmw2D6<VD f_ D2G6D C6>2:? E96 >@DE :? 2 A=2J@77 D9FE@FE 2?5 2C6 7@FCE9 2==\E:>6 :? 2 A@DED62D@? 82>6[ E9C66 D9J @7 E96 C64@C5 fb >256 3J z6==J wCF56J @7 E96 }6H *@C< xD=2?56CD :? 2 7@FC\~% H:? 2E (2D9:?8E@? :? `hgf]k^Am
kAmQ(6 2== <?6H s@> H2D A96?@>6?2= E92E ?:89E[ 6G6CJ A6C:@5[Q w2??2? D2:5 =2DE H66< 3J A9@?6 7C@> !:EED3FC89[ H96C6 96VD H@C<65 :? >65:42= D2=6D E96 =2DE `h J62CD] Qp?5 D@ H2D qC@56FC] pD J@F 86E =@?86C :?E@ :E[ J@FC :?E6?D:EJ :D DE:== E96C6] *@F H2?E E@ 36 @? E96 H:??:?8 D:56 D@ 325] u246@77D 2?5 D9:7E =6?8E9 2?5 6G6? 5F>A\:?D 364@>6 >@C6 :>A@CE2?E]k^Am
kAmQ}@ @?6 925 2?J 4=F6 9@H E92E 82>6 H@F=5 6?5 FA 8@:?8 E92E =@?8] (6 ?66565 2 H:? E@ 8@ E@ v2>6 f 2?5 H6 <?6H H92E H6 925 E@ 5@]Qk^Am
kAmw2D6<[ E96? ah[ =65 E96 }w{ 5FC:?8 E96 `hhb\hc C68F=2C D62D@? H:E9 2 `]hd 8@2=D\282:?DE 2G6C286[ ]hb_ D2G6 A6C46?E286 2?5 D6G6? D9FE@FED] qC@56FCVD ?F>36CD H6C6 >6C6 >@CE2= 2E a]c_[ ]h`d 2?5 E9C66 D9FE@FED] (96? E96 82>6 H2D A=2J65[ 96 H2D 2 H66< 2H2J 7C@> EFC?:?8 aa]k^Am
kAmw2D6< H@? b_ 82>6D E92E D62D@? :? 9:D 7:CDE 7F== 42>A2:8? 7C@> qF772=@ 27E6C 36:?8 24BF:C65 :? 2 `hha EC256 H:E9 r9:428@] w6 E@@< E96 4C62D6 7C@> vC2?E uF9C 2?5 @H?65 :E E9C@F89 a__a :? 2 CF? F?AC64656?E65 :? 7C2?49:D6 9:DE@CJ]k^Am
kAmQ~G6C E:>6[ :7 x =:<65 D@>6E9:?8 23@FE s@>:?:< w2D6<[ x H@F=5 8@ 324< :? AC24E:46 H:E9 >J 8@2=:6 4@249 2?5 H@C< 2E :E[Q qC@56FC D2:5] Qx7 x E9@F89E :E H@F=5 96=A >6[ x H@F=5 AFE :E :? >J 82>6] %92EVD 9@H 9:89=J x E9@F89E @7 9:>]Qk^Am
kAmQxE 5:5?VE E2<6 G6CJ =@?8 7@C >6 E@ D2J E92E s@> H2D E96 36DE 8@2=:6 x 6G6C D2H H9:=6 96 H2D :? 2 qF772=@ F?:7@C>[Q y62??6C6E D2:5 =2DE H66<] Qq6DE x 6G6C D2H A=2J E96 82>6] s@>:?:< w2D6<] s67:?:E6=J] }@E @?=J 3642FD6 96 H2D D@ 6CC2E:4 2?5 C25:42= :? 9:D DEJ=6 3FE 3642FD6 96 H2D D@ DF446DD7F=] p?5 E@ 86E f_ D2G6D 7@C 2 D9FE@FE :? 2 A=2J@77 82>6n x H@F=5 E9:?< E92E H@F=5 DE2?5 7@C 2 =@@@@?8 E:>6]Qk^Am
k9bmkDEC@?8m$6EE:?8 E96 D46?6k^DEC@?8mk^9bm
kAm%96 s6G:=D 7:?:D965 E96 C68F=2C D62D@? D64@?5 :? E96 pE=2?E:4 2?5 E9:C5 :? E96 t2DE H:E9 `_e A@:?ED] %96 $23C6D[ H9@ DH6AE 2 7:CDE\C@F?5 D6C:6D E96 AC6G:@FD J62C @? qC25 |2JVD 72>@FD @G6CE:>6 8@2= 282:?DE q@DE@?[ H6C6 7@FCE9 :? E96 }@CE962DE 2?5 D:IE9 :? E96 t2DE H:E9 hd A@:?ED]k^Am
k3=@4<BF@E6 4=2DDlQHA\6>365565\4@?E6?EQ 52E2\D64C6ElQv~HDsgufq`QmkAmk2 9C67lQ9EEADi^^3F772=@?6HD]4@>^a_`g^_c^ac^2\BF2CE6C\46?EFCJ\=2E6C\>2J\52J\8@2=\C6>2:?D\D:8?2EFC6\>@>6?E\:?\D23C6D\9:DE@CJ^QmV|2J s2JPV V|2J s2JPV ad J62CD 28@[ :4@?:4 $23C6D C2==J:?8 4CJ H2D 3@C?k^2mk^Amk^3=@4<BF@E6m
kAmk:7C2>6 DEJ=6lQA@D:E:@?i 23D@=FE6j 4=:Ai C64EW`AI[ `AI[ `AI[ `AIXjQ E:E=6lQU=5BF@jUR_bhj|2J s2JPUR_bhj UR_bhj|2J s2JPUR_bhj ad J62CD 28@[ :4@?:4 $23C6D C2==J:?8 4CJ H2D 3@C?UC5BF@j U>52D9j %96 qF772=@ }6HDQ DC4lQ9EEADi^^3F772=@?6HD]4@>^a_`g^_c^ac^2\BF2CE6C\46?EFCJ\=2E6C\>2J\52J\8@2=\C6>2:?D\D:8?2EFC6\>@>6?E\:?\D23C6D\9:DE@CJ^6>365^RnD64C6Elv~HDsgufq`Q 7C2>63@C56ClQ_Q >2C8:?H:5E9lQ_Q >2C8:?96:89ElQ_Q D4C@==:?8lQ?@Q H:5E9lQd__Q 96:89ElQagaQ 52E2\D64C6ElQv~HDsgufq`Qmk^:7C2>6mk^Am
kAm%96 $23C6D H6C6 5@H? :? E96 D6C:6D[ E9C66 82>6D E@ EH@[ 2D E96 E62>D DA=:E EH@ 82>6D 2E qC6?52? qJC?6 pC6?2 Ww2D6< A:E4965 2 a\_ D9FE@FE :? v2>6 `X 2?5 EH@ >@C6 2E E96 pF5] }6H y6CD6J E@@< E96 FAA6C 92?5 H:E9 2 d\b H:? :? v2>6 d @? 9@>6 :46] %9C@F89 7:G6 82>6D[ E96 E62>D 925 D4@C65 ;FDE `a 8@2=D 2A:646]k^Am
kAmv2>6 e :D 4FCC6?E=J E96 ``E9\=@?86DE :? }w{ A=2J@77 9:DE@CJ] (96? w2??2? D4@C65[ :E H2D }@] e] $:?46 E96?[ 7:G6 82>6D 92G6 8@?6 =@?86C]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?ik^DEC@?8m %96 pF5 H2D 8C62E] x 6?;@J65 A=2J:?8 E96C6 D@ >F49] xE H2D :?E:>2E6[ E96 72?D H6C6 @? E@A @7 J@F 2?5 E96 qF772=@ 72?D H6C6 D@ 2H6D@>6] x 925 H@? 2 rFA :? t5>@?E@? 2?5 H6 925 E96 7:C6A@H6C 2?5 E96 8@2=E6?5:?8 E@ 5@ :E E96C6] (6 =@DE 7@FC DEC2:89E E@ 2 |@?EC62= E62> E92E 6?565 FA H:??:?8 E96 rFA W:? `hhbX 2?5 E92E DEC6E49 H2D @?6 @7 E96 36DE E62>D x 6G6C A=2J65 @?]k^Am
kAmkDEC@?8m$23C6D H:?86C y2D@? s2H6ik^DEC@?8m (6 =@D6[ H6VC6 5@?6] (6 2== <?6H E92E] pD E96 82>6 H6?E 2=@?8[ :E H2D 92C5 E@ 36=:6G6[ 3FE H6 H6C6 92G:?8 2 8@@5 E:>6 H:E9 :E] (6 5:5?VE <?@H H96C6 :E H2D :? E96 C64@C5 3@@<D[ 3FE H6 925 2? :562 :E H2D <:?5 @7 FA E96C6 2?5 >:89E 36 E96C6 7@C 2 =@?8[ =@?8 E:>6]k^Am
kAmkDEC@?8mw2D6<ik^DEC@?8m xEVD 2 =@?8 E:>6 28@ 2?5 J@F 7@C86E D2G6D 27E6C D@ >2?J J62CD] x DE:== C6>6>36C @?6 D2G6 x >256 367@C6 E96 @G6CE:>6D[ 2 a\@?\` @? ,$E6A92?6. #:496C] x >256 2 D2G6 H:E9 E96 A25[ DAC625 >JD6=7 =67E] %96C6 H2D AC@323=J 92=7 E96 ?6E @A6?] w6 >256 2 BF:4< D9@E 2?5 E92EVD E96 @?6 x C6>6>36C]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6ik^DEC@?8m s@> H2D ;FDE @FE @7 9:D >:?5] %96C6 H2D ?@E @?6 8FJ @? E96 C@DE6C 8:G:?8 FA 2E 2== 3642FD6 @7 9:>]k^Am
kAmkDEC@?8m$23C6D 7@CH2C5 #@3 #2Jik^DEC@?8m xE H2D <:?5 @7 2 4@>:?8\@FE A2CEJ 7@C 3@E9 @7 E96 8@2=:6D @? 2 3:8 DE286] (:E9 E96 2EE6?E:@? E92E 82>6 8@E[ :E H2D E96 EH@ @7 E96> H9@ H6C6 E96 DE2CD @7 :E] s@> D2:5 27E6C E96 82>6 96 >:89E 92G6 925 2?@E96C A6C:@5 @C D@ :? 9:>] (6 5:5?VE 92G6 E@ 7:?5 @FE]k^Am
kAm}@3@5J =67E E96 3F:=5:?8 :E D66>65] %96 72?D <?6H 9@H 3:8 :E H2D[ 9@H :>A@CE2?E :E H2D[ 2?5 9@H 6I4:E:?8 :E H2D] xE H2D 2 8@@5 82>6] xE H2D?VE ;FDE 2 ?@C>2= y6CD6J 82>6[ EC2A[ EC2A[ EC2A] xE H2D 2? 6I4:E:?8 82>6 6G6? 7@C _\_]k^Am
kAmk:7C2>6 DC4lQ9EEADi^^HHH]?9=]4@>^G:56@^6>365^`hhc\C`\8>e\92D6<D\f_\D2G6D^E\affbd_h`a^4\c`_cca_bn2FE@DE2CEl72=D6Q H:5E9lQdc_Q 96:89ElQb__Qmk^:7C2>6mk^Am
k9bmkDEC@?8mpD ?:89E EFC?D :?E@ >@C?:?8k^DEC@?8mk^9bm
kAm%96 $23C6D 925 EH@ 8@2=D 42==65 324< 5FC:?8 C68F=2E:@?[ @?6 7@C 8@2=:6 :?E6C76C6?46 @? s2H6[ E96 @E96C 7@C 2 <:4< 3J (2J?6 !C6D=6J] w2D6< >256 2 9F86 D2G6 :? @G6CE:>6 @? q@33J w@=:< 2?5 EH@ @E96CD @? '2=6C: +6=FAF<:?[ 2?5 8@E =F4<J :? E96 D64@?5 ~% H96? s2=6 w2H6C49F< ?62C=J E:AA65 2 }6H y6CD6J A2DD 3J 9:D @H? 8@2=:6 3FE E96 AF4< 9:E E96 A@DE] pD E96 :?E6C>:DD:@?D A:=65 FA[ E96 5C6DD:?8 C@@>D 3642>6 >@C6 492@E:4]k^Am
kAmkDEC@?8mw2D6<ik^DEC@?8m x H2D 86EE:?8 9F?8CJ] x 2D<65 7@C 2 A:646 @7 3C625] x ;FDE 76=E =:<6 x ?66565 E@ 62E D@>6E9:?8] w2G6 D@>6 ;F:46[ 92G6 D@>6E9:?8 :? >J DE@>249]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?k^DEC@?8mi (6VC6 ?@E C62==J D2J:?8 2?JE9:?8 E@ s@>] w6VD :? 9:D @H? H@C=5 3FE 96 <?6H H6 H6C6 DE:== E96C6] w6 ;FDE <6AE D2J:?8 E@ <66A 86EE:?8 E96 AF4< @? ?6E 2?5 ?@E E@ EFC? 5@H? 2 492?46 E@ 7:C6 :E E96C6] xE H2D =2D6C 7@4FD] %2<:?8 J@FC F?56C82C>6?ED @77] vFJD E@@< D<2E6D @77[ 5C:65 8=@G6D]k^Am
kAmkDEC@?8m#2Jik^DEC@?8m x 925 @C56C65 7@@5 7@C A@DE\82>6 3642FD6 J@F 2=H2JD 925 E@ 3FJ J@FC @H? 324< E96?] x H2D :? E96 324< C@@> H:E9 E96 EC2:?6CD 62E:?8 H:?8D 2?5 A:KK2 :? E96C6 3642FD6 x H2D 5@?6 :? E96 82>6 2?5 x DE2CE65 E@ 766= 8F:=EJ D@ x E@@< :E @FE E@ E96 8FJD] %96JVC6 D4C2>3=:?8 E@ 7:?5 3C625 @C H92E6G6C ;FDE E@ 86E D@>6E9:?8 :? E96:C DE@>249D] $@ x H2D =:<6[ Vw6J 8FJD[ 2 =:EE=6 3@?FD 96C6[ =6EVD 8@] !:KK2]Vk^Am
kAmkDEC@?8ms2H6ik^DEC@?8m !:KK2D 4@>:?8 :? E96 5C6DD:?8 C@@> 5FC:?8 :?E6C>:DD:@?D] w@H @=5 D49@@= :D E92E[ C:89En x C6>6>36C #2K@C 5@:?8 :E] xE H2D 7C@> {2 }@G2] p=H2JD H2D]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?ik^DEC@?8m x 5@?VE =:<6 E@ 62E 2 =@E] xE H2D D@CE @7 3:K2CC6 H96? 7@@5 DE2CE65 4@>:?8 :?] ]]] xE H2D 4@@=[ 3FE J@FVC6 DE:== :?E6?D6 8@:?8 @FE E96C6]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@56FCik^DEC@?8m q6C?:6 }:49@==D W2 s6G:=D G6E6C2? H9@ H2D 2 D4C2E49X 42>6 :? 27E6C C68F=2E:@? 2?5 96 D2:5[ Q|2CEJ[ :7 J@F 5@?VE 86E D4@C65 @? E9:D A6C:@5[ 7@C DFC6 H6VC6 8@??2 H:?]Q p7E6C E96 7:CDE @G6CE:>6[ 96 4@>6D :? 282:? 2?5 D2JD[ Q|2CEJ[ xV> E6==:?8 J@F] x7 J@F 5@?VE 86E D4@C65 @?[ H6VC6 8@:?8 E@ H:?]Q p7E6C E96 D64@?5[ 282:?] w6 D2JD[ Qp== C:89E[ x H2D >6DD:?8 2C@F?5] x7 J@F 5@?VE 86E D4@C65 @? ?@H[ H6VC6 8@:?8 E@ H:?]Q w6 4@>6D 324< 27E6C E96 E9:C5 2?5 96 8@6D[ Q|2CEJ[ J@FVC6 @? J@FC @H?]Qk^Am
kAmkDEC@?8m#2Jik^DEC@?8m x 8@E >J =2DE D9:7E :? E96 D64@?5 A6C:@5 @7 E96 C68F=2C 82>6[ 3FE x 6?565 FA 86EE:?8 2 `_\>:?FE6 >:D4@?5F4E 4@>:?8 @FE 7@C E96 D64@?5 @G6CE:>6] z6? s2?J6<@ 2?5 x 8@E :?E@ :E[ 3@E9 4@>:?8 7C@> E96 D2>6 6?5 @7 E96 pF5 @? E@ E96 :46] $E2CE65 J6==:?8] #67 ?2:=65 >6]k^Am
kAmx 8@E @FE @7 E92E 2?5 :EVD =:<6 ` :? E96 >@C?:?8 2?5 xV> DE2?5:?8 369:?5 E96 36?49 H:E9 E96 4@2496D 3642FD6 x 76=E 325 E2<:?8 2 DA@E @? E96 36?49] x =@@< 2E V|F4<DV ,4@249 y@9? |F4<=6C. 2?5 x 8@[ Vw6J =@@<[ x FDF2==J 5@ >J 36DE H@C< E9:D E:>6 @7 ?:89E] (9J 5@?VE J@F 8:G6 >6 2 D9@EnV w6 =@@<D 2E >6 2?5 8@6D[ V}@E E@?:89E J@FVC6 ?@E]Q }6G6C FD65 >6]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6ik^DEC@?8m *@F =@@< FA :? E96 DE2?5D[ J@F D66 A6@A=6 D=66A:?8] xE H2D 4C2KJ] qFE E96 4@>A6E:E:G6?6DD @7 J@F 2D 2? 2E9=6E6[ J@F ;FDE <66A 8@:?8] *@FVC6 ?@E 8@:?8 E@ 8:G6 FA 2D E:C65 2D J@F 2C6] p?5 E92?<7F==J >@DE @7 FD H6C6 J@F?8 6?@F89 E@ ?@E 766= 2 =@E]k^Am
k9bmkDEC@?8m%96 8@2=k^DEC@?8mk^9bm
kAmpE E96 DE2CE @7 E96 7@FCE9 @G6CE:>6[ E96 t>A:C6 $A@CED }6EH@C< 42>6C2 K@@>65 :? @? E96 Q!6C:@5Q =:?6 @? E96 @=5 pF5 D4@C63@2C5] xE C625 Qf]Q }@ @?6 <?6H E92E 3@I 4@F=5 24EF2==J 8@ E92E 9:89] %96 $23C6D 7:?2==J >256 2 3C62<E9C@F89 H96? s2H6 H@C<65 E96 AF4< :?E@ E96 s6G:=D K@?6 2?5 E96 AF4< 567=64E65 @77 E96 D<2E6 @7 +6=6AF<:? – C:89E E@ 2 492C8:?8 w2??2?]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6k^DEC@?8mi x H2D ECJ:?8 E@ 8@ H:56 @? qCF46 sC:G6C[ 3FE 96 H2D D@ DEC@?8] x EC:65 E@ E2<6 E96 AF4< E@ E96 ?6E 2?5 :E 5:5?VE H@C< @FE] p?5 E96? x E9C6H 2 Q9@A6 A=2JQ 9@?6DE=J E@ E96 7C@?E @7 E96 ?6E 2?5 :E A@AA65 @FE] xE :E H2D?VE 7@C s2G6 w2??2?[ !9:=:AA6 q@F496C H2D E96C6 E@@ E@ AFE E96 AF4< :? E96 ?6E 3FE w2??6C 8C23365 E96 AF4< 2?5 AFE :E :?]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?ik^DEC@?8m xE 92AA6?65 D@ 72DE] y2D@? H2D :? @? E96 7@C64964< 2?5 E96C6VD 2 =@@D6 AF4< E92E 4@>6D @FE C:89E :? 7C@?E @7 E96 ?6E] xV> E96 9:89 8FJ D@ x 4:C4=65 324< 2?5 D2H :E 4@>:?8] x H2D BF:4< 2?5 ;FDE 8@E :E] !9:=:AA6 q@F496C H2D C:89E 369:?5 >6 C625J E@ 92>>6C :E 3642FD6 96 H2D 2 C:89E\92?5 D9@E] qFE x ;FDE 8@E :E 2?5 7=F?8 :E] q@@>[ :E 8@6D :?] rC2KJ]k^Am
kAmkDEC@?8mqC@56FCik^DEC@?8m x H2D C62==J E:C65] %96 8FJ >256 E96 A2DD Ws2H6X 2?5 x <:?5 @7 H6?E 24C@DD[ w2??2? 8C23365 :E 2?5 x <:?5 @7 =@DE >J 32=2?46 2?5 H6?E V9666666666666666666V W>:>:4<:?8 2 ;F>A FAX] x 4@F=5?VE 86E E@ E96 AF4< 2?5 96 D4@C65]k^Am
kAmkDEC@?8mw2D6<ik^DEC@?8m x DE:== C6>6>36C 6I24E=J E96 324<92?5 s2G6 w2??2? D9@E] |2CEJ qC@56FC H2D 2 =:EE=6 @FE @7 A@D:E:@?[ 3FE 96 ;F>A65 :? 2E :E 2?5 9:D 8=@G6 H2D D@ 4=@D6] %96C6 H2D?VE >F49 C@@>[ C:89E F?56C E96 4C@DD32C] x H2D?VE 6G6? DFC6 E96 AF4< H2D :? C:89E 2H2J] w6 >256 2 3:8 677@CE E@ >2<6 2 D2G6] x DE:== C6>6>36C A:4EFC6D @7 9:> ;F>A:?8 2E :E[ 3FE E92E D9@E H2D 36EE6C E92? 9:> E9:D @?6 E:>6]k^Am
k9bmkDEC@?8m%96 46=63C2E:@?k^DEC@?8mk^9bm
kAmw2??2? 5C@AA65 E@ 9:D <?66D 2?5 D=:5 5@H? E96 :46[ H:E9 E62>>2E6D 42E49:?8 FA E@ 9:> 2E 46?E6C :46] %96 46=63C2E:@? H2D 9F86 :? E96 3C@2542DE 3@@E9 2D H6== 2D y62??6C6E[ :? 9:D H@C5D[ Q9:E E96 9:89 ?@E6DQ E92E ?:89E @? (v# #25:@]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?k^DEC@?8mi *@F 5@?VE <?@H H92E J@FVC6 8@??2 5@] x ;FDE DAC:?E65 5@H? 2?5 E96 H9@=6 766=:?8 H2D[ V*6D[ H6VC6 8@:?8 E@ v2>6 f]V (6 5:5 :E 7@C E96 72?D] (6 D2H J@F?8 <:5D :? E96 DE2?5D D=66A:?8] xE 8@E FD E@ v2>6 f 2?5 :E 82G6 FD 2 492?46 E@ H:? E96 D6C:6D]k^Am
kAmkDEC@?8my62??6C6EVD 8@2= 42==ik^DEC@?8m s2H6 492C8:?8 27E6C :E] r=62C65 :E C:89E @FE :? 7C@?E] q24<92?5 3J w2??2?] w6 D4@@@@@@@@@@@@@C6DP s2G6 w2??2?P s2G6 w2??2? :D >@3365 3J 9:D E62>>2E6D] s2G6 w2??2? 7:?2==J AFE 2H2J E96 324<92?5 2?5 E9:D D6C:6D :D 8@:?8 324< E@ H96C6 y:>>J w@772 :D – 324< E@ E96 |625@H=2?5D @7 }6H y6CD6JP p7E6C d >:?FE6D 2?5 cb D64@?5D @7 @G6CE:>6 :? E96 u~&#%w @G6CE:>6 A6C:@5[ E96 qF772=@ $23C6D 86E @? E96 3@2C5Pk^Am
kAmkDEC@?8my62??6C6Eik^DEC@?8m x 925 ?@ :562 H92E x H2D 8@:?8 E@ D2J ?6IE] x H2D E9:?<:?8[ Q~9 >J v@5[ :EVD E96 >:55=6 @7 E96 ?:89E] %96J 7:?2==J D4@C65] {6EVD 86E @FE @7 E9:D 2?5 7:?5 D@>6E9:?8 E@ D2J]Q x 5@?VE 6G6? <?@H H9J 3FE x 5:5] %96 ?6IE 52J xV> :? E96 423 :? }6H y6CD6J 2?5 E96JVC6 C6A=2J:?8 E96 96== @FE @7 :E @? E96 C25:@ H:E9 w@H2C5 $E6C?] xE 925 E96 y:>>J w@772 E9:?8 8@:?8 7@C :E]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6k^DEC@?8mi xE H2D 3:8\E:>6 46=63C2E:@?] (6 H6C6 2== ?F>3 3FE H6 H6C6?VE ;FDE 8=25 :E H2D @G6C] *@F H6C6 DE:== :? E96 >@>6?E E9:?<:?8[ Vw@=J 4@H[ H6VC6 8@:?8 E@ y6CD6J E@ A=2J v2>6 f 2?5 E9:D 82G6 FD E92E 492?46]V %92E H2D @FC >6?E2=:EJ] *@FVC6 J@F?8[ J@F 92G6 25C6?2=:? 2?5 J@FVC6 E9C:==65 3J E96 H:?]k^Am
kAmkDEC@?8my62??6C6Eik^DEC@?8m x 925 E@ 8@ E@ E96 32E9C@@>] q:8 E:>6] x H2D 9@=5:?8 :E :? 2?5 E@6\E2AA:?8 BF:E6 2 3:E] s@?VE 7@C86E[ E96C6 H2D ?@ H2D9C@@> FA E96C6] x 925 DH66E\E2=<65 E96 D64FC:EJ 8F2C5 2E E96 DF:E6D 2E E96 6?5 @7 E96 pF5 E@ =6E >6 :? E96C6] w6 FD65 E@ =6E >6 D?62< :? E96C6 3642FD6 x H2D?VE DFAA@D65 E@] qFE J@F 8@ @FE 2E E96 6?5 @7 E96 A6C:@5 :?E@ E96 H2D9C@@> :? E96 ~C2?86D E96C6 2?5 J@FVC6 =:?65 FA :?E@ E96 92==] %:>6 :D >J 6?6>J D@ x 42?VE 5@ E92E] x >:89E 92G6 366? E96 92AA:6DE 8FJ :? E96 3F:=5:?8 E96J D4@C65]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6ik^DEC@?8m %92EVD #y 7@C J@F] w@H 5@ J@F 4@>6 FA H:E9 D@>6E9:?8 =:<6 E92En w6VD @?6 @7 E96 8C62E6DE 6G6C] $@>6 @7 E96 DEF77 96 AF==D @FE @7 9:D 92E :D :?4C65:3=6] p?5 96 925 E@ A66n w:=2C:@FD] yFDE 2 =686?5]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?k^DEC@?8mi x C6>6>36C E96 5C6DD:?8 C@@>] s2=6 w2H6C49F< 2?5 s@> H6C6 2== <66A:?8 FD 7@4FD65] (6 <?6H H6 925 @?6 >@C6 E@ 8@] %96 >6DD286 H2D Q%96 A=2?6 =62G6D 2E b @V4=@4< E@>@CC@H] v6E 2D >F49 7=F:5 2D J@F 42?[ 86E D@>6 7@@5 :? J@F] (6 8@E E9C@F89 E92E @?6 2?5 =6EVD 86E E@ }6H y6CD6J]Qk^Am
k9bmkDEC@?8m%96 27E6C>2E9k^DEC@?8mk^9bm
kAm%96 32??6C 9625=:?6 :? E96 qF772=@ }6HD DA@CED D64E:@? E96 ?6IE 27E6C?@@? D:>A=J 925 E96 =:?6D4@C6 H:E9 ?@ H@C5Dik^Am
kAms6G:=D _ _ _ _ _ _ _ \ _k^Am
kAm$23C6D _ _ _ _ _ _ ` \ `k^Am
kAmw2??2? 3642>6 2? :?DE2?E 46=63C:EJ :? E@H? 2?5 8@E 2 C25:@ D9@H 7@C E96 ?6IE J62C @? (v# H:E9 Q%96 r@249[Q 7@C>6C q:==D 5676?D:G6 =:?6 4@249 r9F4< s:4<6CD@?]k^Am
kAm%96 $23C6D H6?E E@ }6H y6CD6J 7@C v2>6 f 2?5 DF776C65 2 a\` =@DD :? 2 82>6 E92E D2H w2D6< DE2?5 @? 9:D 9625 27E6C E96 s6G:=D @FED9@E qF772=@[ ce\`g] q@F496C D4@C65 :? E96 7:CDE A6C:@5 2?5 w2??2? 925 2 8C62E 492?46 :? E:89E E92E qC@56FC DE@AA65 E@ <66A qF772=@ 7C@> 7@C8:?8 2 EH@\8@2= =625]k^Am
kAm%96 s6G:=D 8@E 2 A@H6C\A=2J 8@2= 7C@> qCF46 sC:G6C H:E9 w2??2? :? E96 3@I 7@C EC:AA:?8 E@ E:6 E96 D4@C6 27E6C a_ >:?FE6D 2?5 6?5 w2D6<VD D9FE@FE DEC62< 2E `d_ >:?FE6D[ d D64@?5D] %96 82>6 H:??6C 7C@> r=2F56 {6>:6FI 42>6 :? E96 D64@?5 A6C:@5]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6k^DEC@?8mi %$} >6E FD 2E E96 9@E6= E96 ?6IE 52J :? y6CD6J] xE H2D 2 9F86[ 9F86 DE@CJ 2>@?8 E96 9@4<6J H@C=5] *@F ECJ E@ 86E 2D >F49 D=66A 2D J@F 4@F=5] v6E 2 =@E @7 7=F:5D :? J@F 2?5 ECJ E@ 8:G6 :E E96 36DE 677@CE :? v2>6 f]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?ik^DEC@?8m %96 r@249 H2D 2=H2JD 7:C65 FA] x E9:?< 96 =62C?65 9@4<6J @? E96 8@] s:5?VE <?@H >F49 23@FE :E 2?5 =62C?65 H:E9 y@9? |F4<=6C] vC62E 8FJ] x H6?E :? E96 DEF5:@ 2 4@FA=6 E:>6D 2?5 x 6?;@J65 :E] xEVD 2>2K:?8 E96 A6@A=6 E92E =:DE6?65]k^Am
kAmkDEC@?8ms2H6ik^DEC@?8m w2??2? :D @?6 @7 E96 8C62E6DE 8FJD 6G6C] (92E6G6C 42>6 @FE @7 E92E 8@2= 7@C 9:> H2D 2H6D@>6] xEVD 46CE2:?=J @?6 @7 E96 3:886DE >@>6?ED :? $23C6D 9:DE@CJ]k^Am
kAmkDEC@?8mw2??2?ik^DEC@?8m xE H2D E@F89 E@ =@D6 v2>6 f] x <?@H x 925 2 8C62E 492?46 24C@DD E96 4C62D6 2?5 qC@56FC >256 2 8C62E D2G6 E96?] xE 4@F=5 92G6 8@?6 6:E96C H2J] %96J H6C6 2 3:8 DEC@?8[ 5676?D:G6 E62> E92E H2D C62==J 7@4FD65 @? EC2AA:?8 2?5 5@:?8 E96 ?646DD2CJ E9:?8 E@ =625 E@ EFC?@G6CD]k^Am
kAmkDEC@?8mw2D6<ik^DEC@?8m %92E H2D 5:D2AA@:?E:?8] (6 42>6 D@ 4=@D6 2?5 ?6IE 82>6 H6 =@DE[ a\`] |2CEJ >256 2 8C62E D2G6 @? s2=6 w2H6C49F< E@H2C5 E96 6?5 @7 E96 82>6] %@ >2<6 f_ D2G6D 2?5 E96? =@D6[ 2E E96 6?5 @7 E96 52J J@F 2=>@DE 766= :E 5:5?VE >62? D@ >F49]k^Am
kAmkDEC@?8my62??6C6Ek^DEC@?8mi tG6? E9@F89 E96J =@DE E96 D6C:6D[ J@F DE:== C6>6>36C E92E E62> 7@C H:??:?8 :? 7@FC @G6CE:>6D] xEVD 2 ?:89E E92EVD 5:77:4F=E E@ =@@< 324< @? 2?5 C6>6>36C 6G6CJE9:?8 E92E 92AA6?65 3642FD6 :E H2D D@ 52>? =@?8 – 2?5 x H2D D@ 52>? E:C65 2E E96 6?5] }@H[ xV> E:C65] x>28:?6 9@H E96 A=2J6CD 76=E]k^Am
k3=@4<BF@E6 4=2DDlQEH:EE6C\EH66EQ 52E2\H:5E9lQd__Q 52E2\5?ElQECF6Qm kA =2?8lQ6?Q 5:ClQ=ECQm%96 F=EC2\F?:BF6 32??6C 9625=:?6 @7 k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^%q}$A@CEDnC670DC4lEHDC4TdtE7HQmo%q}$A@CEDk^2m @? pAC:= ag[ `hhc W9^E k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^%y!:8?2E2C@nC670DC4lEHDC4TdtE7HQmo%y!:8?2E2C@k^2mX k2 9C67lQ9EEADi^^E]4@^||}2tBG*q@QmA:4]EH:EE6C]4@>^||}2tBG*q@k^2mk^Am kAm— |:<6 w2CC:?8E@? WoqJ|w2CC:?8E@?X k2 9C67lQ9EEADi^^EH:EE6C]4@>^qJ|w2CC:?8E@?^DE2EFD^``a`gfdbf__chgaafa_nC670DC4lEHDC4TdtE7HQmpAC:= ae[ a_`hk^2mk^Amk^3=@4<BF@E6m
