Why does menopause cause joint pain? The estrogen connection explained

kAm*@FC ;@:?ED 2496] *@FC <?66D 4C62< H96? J@F 4=:>3 DE2:CD] *@FC 92?5D 766= DE:77 6G6CJ >@C?:?8] x7 J@FVC6 2 H@>2? :? J@FC c_D @C d_D[ E96D6 DJ>AE@>D >:89E ?@E 36 C2?5@> 28:?8i E96JVC6 =:<6=J 4@??64E65 E@ >6?@A2FD6] %96 C6=2E:@?D9:A 36EH66? 564=:?:?8 6DEC@86? 2?5 ;@:?E A2:? :D H6==\5@4F>6?E65[ J6E >2?J H@>6? 5@?VE C62=:K6 E96:C 9@C>@?6D 2C6 E96 4F=AC:E] |@C6 E92? 92=7 @7 H@>6? 6IA6C:6?46 ;@:?E A2:? 5FC:?8 E96 >6?@A2FD2= EC2?D:E:@?] &?56CDE2?5:?8 E9:D 6DEC@86? 4@??64E:@? :D E96 7:CDE DE6A E@H2C5 7:?5:?8 C62= C6=:67] q6=@H[ k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^Qms@4EC@?:4]2:k^2m D92C6D :?7@C>2E:@? E@ 96=A J@F F?56CDE2?5 J@FC DJ>AE@>D 2?5 56E6C>:?6 H96E96C 9@C>@?2= 492?86D >:89E 36 5C:G:?8 J@FC 5:D4@>7@CE]k^Am

k9bmz6J E2<62H2JDk^9bm

kF=mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6g76_4_`754_`d4gffd32abfhd_dbce7`Qm|@C6 E92? 92=7 @7 H@>6? 6IA6C:6?46 ;@:?E A2:? 5FC:?8 E96 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^766=:?8\5:776C6?E\=2E6=J\E96D6\>:89E\36\>6?@A2FD6\DJ>AE@>D^Qm>6?@A2FD2= EC2?D:E:@?k^2m[ >2<:?8 :E @?6 @7 E96 >@DE 4@>>@? DJ>AE@>D @7 E9:D =:76 DE286]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ62`bad7e6`c`h27bfg__a56353d4_5c4cQmtDEC@86? 24ED 2D 2 ?2EFC2= 2?E:\:?7=2>>2E@CJ[ 2?5 :ED 564=:?6 5:C64E=J 27764ED 3@?6D[ 42CE:=286[ E6?5@?D[ 2?5 ;@:?E =F3C:42E:@?]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ647de3dg`h5c2_6_f_d2gch7e`4354bgbQm|@C?:?8 DE:77?6DD[ C65F465 C2?86 @7 >@E:@?[ 2?5 A2:? :? 92?5D[ <?66D[ 2?5 9:AD 2C6 E96 >@DE 7C6BF6?E=J C6A@CE65 DJ>AE@>D]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ64b75ae7h3gedhb5hdfehbb7b5`7_ef23Qm(6:89E 82:?[ >FD4=6 =@DD[ 2?5 A@@C D=66A 5FC:?8 >6?@A2FD6 42? H@CD6? ;@:?E 5:D4@>7@CE]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ672gcagfh723324ffcef26c3`7af5eh3bQmtG:56?46\32D65 C6=:67 DEC2E68:6D :?4=F56 9@C>@?6 E96C2AJ[ 2?E:\:?7=2>>2E@CJ ?FEC:E:@?[ 2?5 =@H\:>A24E 6I6C4:D6]k^=:mk=: 52E2\=:DE\:E6>\:5lQ6h5he_42g_7`ec52622egege2`e_e4cdcQmr@?DF=E:?8 2 >65:42= AC@76DD:@?2= 96=AD 5:DE:?8F:D9 >6?@A2FD2= ;@:?E A2:? 7C@> 4@?5:E:@?D =:<6 C96F>2E@:5 2CE9C:E:D]k^=:mk^F=m

k9bm&?56CDE2?5:?8 |6?@A2FD2= |FD4F=@D<6=6E2= $J?5C@>6k^9bm

kA 5:ClQ=ECQms@4E@CD ?@H C64@8?:K6 2 4=FDE6C @7 DJ>AE@>D 42==65 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]A9JD:@\A65:2]4@>^|6?@A2FD60pDD@4:2E650pCE9C2=8:2Qm>6?@A2FD2= 2CE9C2=8:2k^2m C2E96C E92? 2 7@C>2==J 567:?65 >6?@A2FD2= >FD4F=@D<6=6E2= DJ?5C@>6[ 244@C5:?8 E@ !9JD:@A65:2] %9:D :?4=F56D ;@:?E A2:?[ DE:77?6DD[ >FD4=6 2496D[ 2?5 C65F465 >@3:=:EJ E92E 2AA62C @C H@CD6? 5FC:?8 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^A6C:>6?@A2FD6\GD\>6?@A2FD6^QmA6C:>6?@A2FD6 2?5 >6?@A2FD6k^2m] %96 DJ?5C@>6 27764ED >:==:@?D @7 H@>6?[ J6E :E C6>2:?D F?56C5:28?@D65 3642FD6 >2?J 2EEC:3FE6 E96:C DJ>AE@>D E@ ?@C>2= 28:?8]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m%96 !C6G2=6?46 @7 y@:?E !2:? :? |:5=:76k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm%96 ?F>36CD 2C6 DEC:<:?8] pC@F?5 d_T\e_T @7 A6C:>6?@A2FD2= 2?5 A@DE>6?@A2FD2= H@>6? C6A@CE >FD4=6 @C ;@:?E A2:?[ 244@C5:?8 E@ !9JD:@A65:2[ 4@?D:DE6?E H:E9 C646?E 6A:56>:@=@8:42= C6G:6HD] %96D6 2C6?VE D>2== ?F>36CDi %96J C6AC6D6?E E96 >2;@C:EJ @7 H@>6? 8@:?8 E9C@F89 E9:D EC2?D:E:@?] |2?J H@>6? G:D:E E96:C 5@4E@CD >F=E:A=6 E:>6D 367@C6 2?J@?6 4@??64ED E96:C ;@:?E DJ>AE@>D E@ 9@C>@?2= 492?86D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8ms:DE:?8F:D9:?8 |6?@A2FD6 !2:? 7C@> ~DE6@2CE9C:E:Dk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]2CE9C:E:D]@C8^?6HD^?6HD\2?5\6G6?ED^;@:?E\A2:?\:?\>6?@A2FD6Qm|6?@A2FD2= ;@:?E A2:?k^2m 5:776CD 7C@> @DE6@2CE9C:E:D :? D6G6C2= H2JD] ~DE6@2CE9C:E:D EJA:42==J 27764ED H6:89E\362C:?8 ;@:?ED 2DJ>>6EC:42==J 2?5 H@CD6?D H:E9 24E:G:EJ] |6?@A2FD6\C6=2E65 A2:? @7E6? 2AA62CD :? >F=E:A=6 ;@:?ED D:>F=E2?6@FD=J[ :>AC@G6D H:E9 >@G6>6?E[ 2?5 >2J 7=F4EF2E6 H:E9 9@C>@?2= 4J4=6D] p AC@A6C 5:28?@D:D :D :>A@CE2?E 3642FD6 EC62E>6?E 2AAC@2496D 5:776C D:8?:7:42?E=J]k^Am

k9bm%96 q:@=@8:42= {:?<i tDEC@86? 2?5 y@:?E w62=E9k^9bm

kA 5:ClQ=ECQmtDEC@86? 5@6D 72C >@C6 E92? C68F=2E6 C6AC@5F4E:@?] %9:D 9@C>@?6 :?7=F6?46D ?62C=J 6G6CJ DJDE6> :? E96 3@5J[ :?4=F5:?8 E96 >FD4F=@D<6=6E2= DJDE6>] (96? 6DEC@86? =6G6=D 5C@A 5FC:?8 >6?@A2FD6[ ;@:?ED =@D6 2 A@H6C7F= AC@E64E@C] k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mtDEC@86?VD #@=6 :? #65F4:?8 x?7=2>>2E:@?k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQmk2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^aebhcg`e^QmtDEC@86? :D 2?E:\:?7=2>>2E@CJ[k^2m 2?5 :ED C646AE@CD 2C6 2== @G6C E96 3@5J[ :?4=F5:?8 J@FC >FD4=6D[ 3@?6D[ ;@:?ED[ E6?5@?D[ 2?5 =:82>6?ED] $@[ :7 :ED =6G6=D 2C6 8@:?8 5@H?[ E96 3@?6D 2?5 ;@:?ED 2C6?VE D66:?8 2D >F49 6DEC@86?[ 2?5 E9:D H:E95C2H2= 4@F=5 :?4C62D6 ;@:?E A2:? :? E96 92?5D[ D9@F=56CD[ <?66D[ @C @E96C ;@:?ED] (:E9@FE 6DEC@86?VD 2?E:\:?7=2>>2E@CJ 67764ED[ =@H\8C256 :?7=2>>2E:@? :?4C62D6D E9C@F89@FE E96 3@5J] %9:D 49C@?:4 :?7=2>>2E:@? :CC:E2E6D ;@:?E E:DDF6D[ =625:?8 E@ A2:?]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m|2:?E2:?:?8 r2CE:=286 x?E68C:EJ 2?5 r@==286?k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQmtDEC@86? 96=AD >2:?E2:? 42CE:=286[ E96 D>@@E9 E:DDF6 E92E 4@G6CD E96 6?5D @7 3@?6D :? ;@:?ED] xE 2=D@ DFAA@CED 4@==286? AC@5F4E:@?[ E96 AC@E6:? E92E 8:G6D 4@??64E:G6 E:DDF6D E96:C DEC6?8E9 2?5 7=6I:3:=:EJ] pD 6DEC@86? 564=:?6D[ 42CE:=286 E9:?D 72DE6C 2?5 4@==286? 3C62<D 5@H? >@C6 BF:4<=J] y@:?ED =@D6 E96:C 4FD9:@?:?8 2?5 D9@4< 23D@CAE:@? 23:=:E:6D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m$J?@G:2= u=F:5 2?5 y@:?E {F3C:42E:@?k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm$J?@G:2= 7=F:5 24ED =:<6 @:= :? 2 >249:?6[ =F3C:42E:?8 ;@:?ED 2?5 <66A:?8 E96> >@G:?8 D>@@E9=J] tDEC@86? 96=AD C68F=2E6 E96 AC@5F4E:@? @7 E9:D =F3C:42E:?8 7=F:5] {@H6C 6DEC@86? =6G6=D >2J 2=E6C DJ?@G:2= 7=F:5 4@>A@D:E:@? C2E96C E92? ?646DD2C:=J C65F4:?8 :ED E@E2= 2>@F?E] %96 C6DF=E :D ;@:?ED E92E 766= DE:77[ 4C62<J[ 2?5 A2:?7F= 5FC:?8 >@G6>6?E]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmr@>>@?=J p7764E65 pC62D 2?5 $J>AE@>Dk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmy@:?E A2:? 5FC:?8 >6?@A2FD6 7@==@HD AC65:4E23=6 A2EE6C?D] z?@H:?8 H92E E@ 6IA64E 96=AD H@>6? :56?E:7J 9@C>@?2= 42FD6D 2?5 D66< 2AAC@AC:2E6 EC62E>6?E]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m|@C?:?8 $E:77?6DD 2?5 #65F465 #2?86 @7 |@E:@?k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm|2?J H@>6? ?@E:46 E96:C H@CDE DJ>AE@>D FA@? H2<:?8] y@:?ED 766= =@4<65 FA 2?5 C6D:DE2?E E@ >@G6>6?E] %9:D >@C?:?8 DE:77?6DD EJA:42==J :>AC@G6D H:E9:? b_ >:?FE6D E@ 2? 9@FC @7 24E:G:EJ] #65F465 C2?86 @7 >@E:@? >2J >2<6 6G6CJ52J E2D<D 92C56C[ 7C@> @A6?:?8 ;2CD E@ C6249:?8 @G6C9625 D96=G6D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m$A64:7:4 x>A24E @? w2?5D[ z?66D[ 2?5 w:ADk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm%96 92?5D[ <?66D[ 2?5 9:AD 362C E96 3CF?E @7 >6?@A2FD2= ;@:?E A2:?] u:?86C ;@:?ED >2J DH6== 2?5 2496[ >2<:?8 7:?6 >@E@C E2D<D 5:77:4F=E] z?66D @7E6? 9FCE H96? 4=:>3:?8 DE2:CD @C C:D:?8 7C@> D62E65 A@D:E:@?D] w:A A2:? 42? 5:DCFAE D=66A 2?5 =:>:E H2=<:?8 5:DE2?46] %96D6 ;@:?ED 4@?E2:? 9:89 4@?46?EC2E:@?D @7 6DEC@86?\D6?D:E:G6 E:DDF6D[ 6IA=2:?:?8 E96:C GF=?6C23:=:EJ 5FC:?8 9@C>@?2= D9:7ED]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQm$64@?52CJ u24E@CD tI246C32E:?8 y@:?E s:D4@>7@CEk^9bm

kA 5:ClQ=ECQmw@C>@?2= 492?86D 5@?VE 24E 2=@?6] $6G6C2= D64@?52CJ 724E@CD 5FC:?8 >6?@A2FD6 42? 2>A=:7J ;@:?E A2:? D:8?:7:42?E=J]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m(6:89E v2:? 2?5 |6492?:42= $EC6DDk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm|6E23@=:4 492?86D 5FC:?8 >6?@A2FD6 @7E6? =625 E@ H6:89E 82:?[ A2CE:4F=2C=J 2C@F?5 E96 >:5D64E:@?] tG6CJ 6IEC2 A@F?5 255D C@F89=J 7@FC A@F?5D @7 AC6DDFC6 @? <?66 ;@:?ED] %9:D >6492?:42= DEC6DD 2446=6C2E6D ;@:?E H62C 2?5 :?E6?D:7:6D A2:?] |2:?E2:?:?8 2 962=E9J H6:89E 364@>6D 6G6? >@C6 :>A@CE2?E 5FC:?8 E9:D EC2?D:E:@?]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mr92?86D :? |FD4=6 |2DD 2?5 r@C6 $E23:=:EJk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm(@>6? =@D6 >FD4=6 >2DD 72DE6C 27E6C >6?@A2FD6[ 2 4@?5:E:@? 42==65 D2C4@A6?:2] (62<6C >FD4=6D AC@G:56 =6DD DFAA@CE 7@C ;@:?ED[ 7@C4:?8 3@?6D 2?5 42CE:=286 E@ 23D@C3 >@C6 :>A24E] r@C6 :?DE23:=:EJ 27764ED A@DEFC6 2?5 82:E[ 4C62E:?8 F?6G6? DEC6DD @? 9:A 2?5 <?66 ;@:?ED] $EC6?8E9 EC2:?:?8 364@>6D 6DD6?E:2= 7@C ;@:?E AC@E64E:@?]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m$=66A s:DEFC32?46D 2?5 !2:? $6?D:E:G:EJk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^9@E\7=2D96D\42FD6D\DJ>AE@>D\2?5\EC62E>6?E\@AE:@?D\hhe`b`^Qmw@E 7=2D96Dk^2m 2?5 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^>6?@A2FD6\?:89E\DH62ED\42FD6D\2?5\EC62E>6?E^Qm?:89E DH62ED k^2m5:DCFAE D=66A BF2=:EJ 5FC:?8 >6?@A2FD6] !@@C D=66A :?4C62D6D A2:? D6?D:E:G:EJ 2?5 =@H6CD A2:? E@=6C2?46] (@>6? 42F89E :? E9:D 4J4=6 6IA6C:6?46 >@C6 :?E6?D6 ;@:?E A2:? 2?5 92G6 76H6C C6D@FC46D E@ 4@A6 H:E9 :E] p55C6DD:?8 D=66A AC@3=6>D @7E6? :>AC@G6D A2:? A6C46AE:@?]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmtG:56?46\q2D65 $EC2E68:6D 7@C #6=:67k^9bm

kA 5:ClQ=ECQmt7764E:G6 C6=:67 6I:DED 7@C >6?@A2FD6\C6=2E65 ;@:?E A2:?] %96 36DE 2AAC@249 4@>3:?6D >F=E:A=6 DEC2E68:6D E2:=@C65 E@ :?5:G:5F2= ?665D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mw@C>@?6 #6A=246>6?E %96C2AJ Ww#%X r@?D:56C2E:@?Dk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQmk2 9C67lQ9EEADi^^A>4]?43:]?=>]?:9]8@G^2CE:4=6D^!|rbgddahd^Qmw@C>@?6 C6A=246>6?E E96C2AJ Ww#%X 42? D:8?:7:42?E=J C65F46 ;@:?E A2:? 7@C D@>6 H@>6?k^2m 3J C6DE@C:?8 564=:?:?8 6DEC@86? =6G6=D] |2?J C6A@CE ?@E:4623=6 :>AC@G6>6?E H:E9:? H66<D @7 DE2CE:?8 EC62E>6?E] w@H6G6C[ w#% :D ?@E 2AAC@AC:2E6 7@C 6G6CJ@?6[ 2?5 C:D<D G2CJ 32D65 @? A6CD@?2= 2?5 72>:=J >65:42= 9:DE@CJ] rFCC6?E 8F:56=:?6D C64@>>6?5 FD:?8 E96 =@H6DE 67764E:G6 5@D6 7@C E96 D9@CE6DE 5FC2E:@? ?646DD2CJ E@ 249:6G6 J@FC EC62E>6?E 8@2=D]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mp?E:\x?7=2>>2E@CJ }FEC:E:@? 2?5 wJ5C2E:@?k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQmk2 9C67lQ9EEADi^^AF3>65]?43:]?=>]?:9]8@G^afcc_ae`^Qms:6E 5:C64E=J :?7=F6?46D :?7=2>>2E:@? =6G6=Dk^2m] u@4FD @? @>682\b 72EEJ 24:5D 7C@> 7:D9[ H2=?FED[ 2?5 7=2ID665] t2E 4@=@C7F= 7CF:ED 2?5 G686E23=6D C:49 :? 2?E:@I:52?ED] #65F46 AC@46DD65 7@@5D[ DF82C[ 2?5 C67:?65 42C3@9J5C2E6D E92E AC@>@E6 :?7=2>>2E:@?] $E2J H6==\9J5C2E65 E@ DFAA@CE DJ?@G:2= 7=F:5 AC@5F4E:@? 2?5 @G6C2== ;@:?E 7F?4E:@?] k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m{@H\x>A24E tI6C4:D6 2?5 $EC6?8E9 %C2:?:?8k^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm|@G6>6?E :D >65:4:?6 7@C >6?@A2FD2= ;@:?ED] $H:>>:?8[ 4J4=:?8[ 2?5 H2=<:?8 >2:?E2:? ;@:?E >@3:=:EJ H:E9@FE 6I46DD:G6 :>A24E] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^2CE9C:E:D\6I6C4:D6D\2\8F:56\E@\A2:?\C6=:67\2?5\;@:?E\962=E9\fgg`dc^Qm$EC6?8E9 EC2:?:?8k^2m 3F:=5D >FD4=6 DFAA@CE 2C@F?5 GF=?6C23=6 ;@:?ED] *@82 2?5 DEC6E49:?8 :>AC@G6 7=6I:3:=:EJ 2?5 C65F46 DE:77?6DD] k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]H9@]:?E^6FC@A6^?6HD\C@@>^724E\D966ED^:E6>^A9JD:42=\24E:G:EJQm%96 (@C=5 w62=E9 ~C82?:K2E:@? C64@>>6?5D 2E =62DE `d_ E@ b__ >:?FE6D @7 >@56C2E6 26C@3:4 24E:G:EJ A6C H66<k^2m[ 5:G:565 :?E@ >2?28623=6 D6DD:@?D] k^Am

k9b 5:ClQ=ECQm(96? E@ r@?DF=E 2 |65:42= !C@76DD:@?2=k^9bm

kA 5:ClQ=ECQm$66< >65:42= 2EE6?E:@? :7 ;@:?E A2:? =:>:ED 52:=J 24E:G:E:6D @C 5@6D?VE :>AC@G6 H:E9 D6=7\42C6 >62DFC6D] #65 7=28D :?4=F56 ;@:?E DH6==:?8[ H2C>E9[ @C C65?6DD E92E 4@F=5 :?5:42E6 :?7=2>>2E@CJ 2CE9C:E:D] $F556? D6G6C6 A2:? @C ;@:?E 567@C>:EJ C6BF:C6D :>>65:2E6 6G2=F2E:@?] p 962=E942C6 AC@G:56C 42? @C56C 2AAC@AC:2E6 E6DED 2?5 CF=6 @FE 4@?5:E:@?D C6BF:C:?8 5:776C6?E EC62E>6?E]k^Am

k9b 5:ClQ=ECQmuC6BF6?E=J pD<65 "F6DE:@?D k^9bm

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mr2? >6?@A2FD6 42FD6 ;@:?E A2:? 6G6? 367@C6 A6C:@5D DE@A 4@>A=6E6=Jnk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm*6D] !6C:>6?@A2FD6[ E96 EC2?D:E:@? A92D6 367@C6 >6?@A2FD6[ @7E6? EC:886CD ;@:?E DJ>AE@>D] tDEC@86? =6G6=D 7=F4EF2E6 5C2>2E:42==J 5FC:?8 E9:D E:>6[ D@>6E:>6D 42FD:?8 >@C6 :?E6?D6 DJ>AE@>D E92? 27E6C >6?@A2FD6 H96? =6G6=D DE23:=:K6 2E 2 =@H6C 32D6=:?6]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8m(:== >J ;@:?E A2:? 8@ 2H2J 27E6C >6?@A2FD6 6?5Dnk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm$@>6 H@>6? 6IA6C:6?46 :>AC@G6>6?E 2D E96:C 3@5:6D 25;FDE E@ =@H6C 6DEC@86? =6G6=D] ~E96CD 7:?5 DJ>AE@>D A6CD:DE @C H@CD6? H:E9@FE :?E6CG6?E:@?] %C62E>6?E @AE:@?D 42? AC@G:56 C6=:67 C682C5=6DD @7 H96C6 J@F 2C6 :? E96 >6?@A2FD2= EC2?D:E:@?]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mxD >6?@A2FD2= ;@:?E A2:? E96 D2>6 2D 2CE9C:E:Dnk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm}@E 6I24E=J] |6?@A2FD2= ;@:?E A2:? C6DF=ED 7C@> 9@C>@?2= 492?86D 27764E:?8 ;@:?E E:DDF6D] pCE9C:E:D :?G@=G6D 24EF2= ;@:?E 52>286 @C 2FE@:>>F?6 AC@46DD6D] %96 EH@ 42? 4@6I:DE 2?5 D92C6 DJ>AE@>D[ >2<:?8 2 AC@A6C 5:28?@D:D :>A@CE2?E 7@C 67764E:G6 EC62E>6?E]k^Am

kA 5:ClQ=ECQmkDEC@?8mr2? DFAA=6>6?ED 96=A H:E9 >6?@A2FD6\C6=2E65 ;@:?E A2:?nk^DEC@?8mk^Am

kA 5:ClQ=ECQm$@>6 H@>6? 7:?5 C6=:67 H:E9 k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^DFAA=6>6?ED\7@C\>6?@A2FD6\;@:?E\A2:?^QmDFAA=6>6?ED =:<6 8=F4@D2>:?6k^2m[ 49@?5C@:E:?[ @C @>682\b 72EEJ 24:5D] tG:56?46 G2C:6D 7@C 5:776C6?E DFAA=6>6?ED] s:D4FDD @AE:@?D H:E9 2 962=E942C6 AC@G:56C 367@C6 DE2CE:?8 2?J ?6H DFAA=6>6?E C68:>6?]k^Am

k9bm%96 q@EE@> {:?6k^9bm

kAm|6?@A2FD6 42FD6D ;@:?E A2:? 3642FD6 564=:?:?8 6DEC@86? C6>@G6D 2 ?2EFC2= 2?E:\:?7=2>>2E@CJ E92E AC@E64ED 42CE:=286[ 4@==286?[ 2?5 ;@:?E =F3C:42E:@?] #6=:67 :D A@DD:3=6 E9C@F89 9@C>@?6 E96C2AJ[ 2?E:\:?7=2>>2E@CJ ?FEC:E:@?[ 6I6C4:D6[ 2?5 AC@A6C >65:42= 8F:52?46]k^Am

kAmk2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^3=@8^H9J\5@6D\>6?@A2FD6\42FD6\;@:?E\A2:?\E96\6DEC@86?\4@??64E:@?\6IA=2:?65^Qmk6>m%9:D DE@CJk^6>mk^2mk6>m H2D AC@5F465 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^HHH]5@4EC@?:4]2:^Qmk6>ms@4EC@?:4k^6>mk^2mk6>m 2?5 C6G:6H65 2?5 5:DEC:3FE65 3Jk^6>m k2 9C67lQ9EEADi^^9F3D]=2^"_b<=8$#_Q C6=lQ?@7@==@HQmk6>m$E24<6Ck^6>mk^2mk6>m]k^6>mk^Am